1
00:00:06,732 --> 00:00:09,326
[صفير الرياح]

2
00:00:09,368 --> 00:00:12,236
[موسيقى أثيرية]

3
00:00:25,670 --> 00:00:30,670
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

4
00:00:35,361 --> 00:00:38,388
[الراوي] كان هناك وقت
عندما لم تكن هناك غابة هنا.

5
00:00:38,430 --> 00:00:39,663
مجرد شجرة واحدة.

6
00:00:40,666 --> 00:00:44,234
ولكن من بذرة واحدة
يمكن أن تنمو الغابة بأكملها.

7
00:00:45,504 --> 00:00:47,538
هنا فقط، الأشجار ليست كذلك
وحده.

8
00:00:50,242 --> 00:00:51,775
هناك أشباح في الغابة.

9
00:00:53,379 --> 00:00:54,872
[عويل الريح]

10
00:00:54,914 --> 00:00:57,714
[موسيقى هادئة]

11
00:01:18,938 --> 00:01:21,738
[غناء الطيور]

12
00:01:42,761 --> 00:01:45,629
[الموسيقى المؤرقة]

13
00:01:49,568 --> 00:01:52,269
[نعيق الغربان]

14
00:02:01,847 --> 00:02:04,715
[تقطّع الأغصان]

15
00:02:11,557 --> 00:02:12,849
[صهيل الحصان]

16
00:02:12,891 --> 00:02:14,718
لا بأس، لا بأس، إنه كذلك
حسنا.

17
00:02:14,760 --> 00:02:16,620
هيا، دعنا نذهب.

18
00:02:16,662 --> 00:02:19,496
[الموسيقى المؤرقة]

19
00:02:22,368 --> 00:02:25,569
"ابن أخي، أدعوك نورفورك.

20
00:02:26,739 --> 00:02:29,366
إنها ملاذ للجميع
هذه الأوقات.

21
00:02:29,408 --> 00:02:30,734
[صهيل الحصان]

22
00:02:30,776 --> 00:02:32,769
نحن نحب أن نحتفظ بأنفسنا.

23
00:02:32,811 --> 00:02:35,045
نحن بحاجة إلى طبيب مع
مهاراتك.

24
00:02:36,582 --> 00:02:38,749
إنه مكان مختلف
أي شيء رأيته."

25
00:02:42,054 --> 00:02:44,548
كان بإمكانك على الأقل أن ترسل
على طول الخريطة.

26
00:02:44,590 --> 00:02:45,649
[ترفرف الأجنحة]

27
00:02:45,691 --> 00:02:47,317
[صهيل الحصان]

28
00:02:47,359 --> 00:02:48,292
مهلا، روثي!

29
00:02:49,328 --> 00:02:50,060
روثي!

30
00:02:51,764 --> 00:02:54,564
[موسيقى هادئة]

31
00:02:58,404 --> 00:03:01,431
[ طقطقة النار ]

32
00:03:01,473 --> 00:03:04,668
[جيمس يئن]

33
00:03:04,710 --> 00:03:07,511
[جيمس يلهث]

34
00:03:08,981 --> 00:03:11,848
[ طقطقة النار ]

35
00:03:38,510 --> 00:03:43,580
[أوراق الطحن]
[موسيقى متوترة]

36
00:03:49,722 --> 00:03:50,654
في المساء.

37
00:03:54,393 --> 00:03:55,886
أنت مع جو؟

38
00:03:55,928 --> 00:03:57,594
اه لا.

39
00:03:59,598 --> 00:04:00,530
إنه أنا فقط.

40
00:04:01,567 --> 00:04:02,499
همم.

41
00:04:04,370 --> 00:04:05,062
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا

42
00:04:05,104 --> 00:04:06,603
في الحمار الأوسط في أي مكان؟

43
00:04:08,140 --> 00:04:12,069
فقط، اه، مجرد السفر
من خلال.

44
00:04:12,111 --> 00:04:13,003
جيد.

45
00:04:13,045 --> 00:04:17,447
ثم لا تمانع إذا جلست
من أجل تعويذة.

46
00:04:18,117 --> 00:04:21,118
[موسيقى تنذر بالخطر]

47
00:04:36,635 --> 00:04:37,567
ميخا.

48
00:04:39,638 --> 00:04:40,570
جيمس.

49
00:04:48,147 --> 00:04:49,579
أنت من صنع كل هذا؟

50
00:04:50,983 --> 00:04:52,642
هل تسرقها؟

51
00:04:52,684 --> 00:04:54,578
[طنين الحشرات]

52
00:04:54,620 --> 00:04:55,819
أنا لست لص.

53
00:04:56,755 --> 00:04:57,687
نعم؟

54
00:05:01,794 --> 00:05:02,726
وأنا كذلك.

55
00:05:22,514 --> 00:05:23,847
لطف عظيم منك يا جيمس.

56
00:05:32,624 --> 00:05:33,890
من الأفضل أن أستمر.

57
00:05:35,160 --> 00:05:37,527
أنت لن تبقى
وتبقيني الشركة؟

58
00:05:42,100 --> 00:05:43,834
يجب أن يكون لطيفًا جدًا بالنسبة لك،
هاه؟

59
00:05:45,671 --> 00:05:48,538
الآن بعد أن أصبحت حراً، أنت
احصل على الذهاب إلى أي مكان تريد.

60
00:05:49,508 --> 00:05:51,568
لم أكن بحاجة إلى الحرب
مجانا.

61
00:05:51,610 --> 00:05:52,542
همم.

62
00:05:54,179 --> 00:05:55,839
[ارتعاش السكين]

63
00:05:55,881 --> 00:05:58,548
[موسيقى متوترة]

64
00:05:59,151 --> 00:06:00,143
ما كل هذا بحق الجحيم
على أي حال؟

65
00:06:00,185 --> 00:06:01,211
لا أريد أي مشكلة.

66
00:06:01,253 --> 00:06:03,062
نعم؟

67
00:06:03,104 --> 00:06:04,915
من الأفضل أن تبدأ بالحديث عنه
لهم الأحجار الكريمة، الصبي.

68
00:06:04,957 --> 00:06:06,516
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه يا سيد.

69
00:06:06,558 --> 00:06:11,628
الجحيم لا تفعل ذلك.
[جيمس يئن]

70
00:06:11,730 --> 00:06:14,658
لا أعتقد أنني أريد أن أؤذيك،

71
00:06:14,700 --> 00:06:16,460
ولكن ربما أفعل.

72
00:06:16,502 --> 00:06:19,129
ماذا حدث لكبار السن
جو، هل شعر بالبرد؟

73
00:06:19,171 --> 00:06:20,464
أين تلك الأحجار الكريمة؟

74
00:06:20,506 --> 00:06:22,499
أعلم أنك أدخلتهم إلى هنا
في مكان ما.

75
00:06:22,541 --> 00:06:25,702
[جيمس وميخا يئنان]

76
00:06:25,744 --> 00:06:28,545
[هدير الريح]

77
00:06:33,752 --> 00:06:36,513
[صراخ ميكا]

78
00:06:36,555 --> 00:06:39,022
[موسيقى متوترة]

79
00:06:50,068 --> 00:06:52,662
[جيمس يلهث]

80
00:06:52,704 --> 00:06:55,572
[موسيقى درامية]

81
00:07:02,781 --> 00:07:04,741
[جيمس يصرخ]

82
00:07:04,783 --> 00:07:06,142
- [طرق الباب]
- مرحبا! مرحبًا!

83
00:07:06,184 --> 00:07:07,077
مرحبًا!

84
00:07:07,119 --> 00:07:08,979
العمل في نورفورك، المسافر؟

85
00:07:09,021 --> 00:07:10,714
اسمي جيمس، جيمس ماكون،

86
00:07:10,756 --> 00:07:12,516
افتح، افتح الباب!

87
00:07:12,558 --> 00:07:15,692
[تكثيف الموسيقى]

88
00:07:16,862 --> 00:07:19,689
[تلعثم] هناك
شيء، شيء هناك.

89
00:07:19,731 --> 00:07:21,625
لقد كنا في انتظاركم،
السيد ماكيون.

90
00:07:21,667 --> 00:07:24,127
مرحبًا بكم في نورفورك وما شابه.

91
00:07:24,169 --> 00:07:26,663
يمكنك التوجه إلى السيد.
مكان ماكيون،

92
00:07:26,705 --> 00:07:29,172
وهذا هو السيد ماكيون الآخر.

93
00:07:32,110 --> 00:07:35,111
[زقزقة الحشرات]

94
00:07:38,350 --> 00:07:39,543
السيد ماكيون،

95
00:07:39,585 --> 00:07:44,154
ستجد السفر بها
يوم أكثر ودية.

96
00:07:46,625 --> 00:07:49,225
[موسيقى هادئة]

97
00:07:50,062 --> 00:07:52,996
[دردشة الناس]

98
00:08:02,341 --> 00:08:04,007
[محلي] مساء.

99
00:08:17,255 --> 00:08:18,722
مساءا يا سيدي.

100
00:08:24,963 --> 00:08:27,897
[دردشة الناس]

101
00:08:37,109 --> 00:08:40,010
[موسيقى راقية]

102
00:09:02,200 --> 00:09:05,669
[موسيقى البيانو المؤرقة]

103
00:09:15,347 --> 00:09:18,281
[دردشة الناس]

104
00:09:27,793 --> 00:09:30,727
[يضحك الناس]

105
00:09:35,000 --> 00:09:36,232
للنار.

106
00:09:52,150 --> 00:09:53,349
هل أنت بخير يا رجل؟

107
00:09:57,022 --> 00:09:58,214
أنت تبدو مثل معظم الناس

108
00:09:58,256 --> 00:10:00,390
بعد أن حصلوا على واحدة من Torb's
العروض الخاصة.

109
00:10:02,294 --> 00:10:03,119
أستميحك عذراً، أنا فقط-

110
00:10:03,161 --> 00:10:04,954
- وصلت إلى المدينة.

111
00:10:04,996 --> 00:10:06,756
حسنًا، سعيد جدًا بلقائك.

112
00:10:06,798 --> 00:10:08,431
أنا دوجلاس جوزيبي دوبوا.

113
00:10:09,267 --> 00:10:10,200
جيمس.

114
00:10:11,970 --> 00:10:14,998
كما تعلمون، نحن لا نحصل على الكثير
الوافدين الجدد هنا في نورفورك.

115
00:10:15,040 --> 00:10:17,273
في الواقع، قبلك، كنت
قرن أخضر.

116
00:10:20,212 --> 00:10:22,078
يمكنك إلقاء نظرة خاطفة على طريقك
في؟

117
00:10:24,349 --> 00:10:25,281
الأشباح.

118
00:10:26,485 --> 00:10:28,111
لست متأكدا.

119
00:10:28,153 --> 00:10:31,287
لا يوجد أحد على الإطلاق، إنه كذلك
رائعة.

120
00:10:32,791 --> 00:10:35,051
هيا تورب.
[هتاف الناس]

121
00:10:35,093 --> 00:10:37,053
أنت تريد أن ترى هذا.

122
00:10:37,095 --> 00:10:38,388
- [كشط السكين]
- هيا، هيا!

123
00:10:38,430 --> 00:10:41,291
جو، مرة أخرى وهذا كل شيء.

124
00:10:41,333 --> 00:10:43,066
لكنك تدفع هذه المرة.

125
00:10:44,202 --> 00:10:45,335
أريد علاماتي.

126
00:10:47,005 --> 00:10:48,498
[جو] لا داعي للقلق
حول ذلك.

127
00:10:48,540 --> 00:10:51,174
سأرسل ويليام
لجمع.

128
00:10:53,879 --> 00:10:55,171
دارلين.

129
00:10:55,213 --> 00:10:58,214
[نقر لوسيل]

130
00:10:59,084 --> 00:11:02,152
[موسيقى مشوقة]

131
00:11:04,489 --> 00:11:05,421
توقف.

132
00:11:13,231 --> 00:11:14,190
الأسقف.

133
00:11:14,232 --> 00:11:16,359
[هتاف الناس]

134
00:11:16,401 --> 00:11:17,801
ضعف لا شيء، جو؟

135
00:11:19,104 --> 00:11:20,764
آه، لا يصدق.

136
00:11:20,806 --> 00:11:22,065
إنها الأصداء

137
00:11:22,107 --> 00:11:23,532
ماذا؟

138
00:11:23,574 --> 00:11:25,001
الأصوات، [النقر]

139
00:11:25,043 --> 00:11:26,269
يرتد عن الأسقف

140
00:11:26,311 --> 00:11:29,005
ويرسم صورة في القديم
عقل تورب.

141
00:11:29,047 --> 00:11:31,523
يرى كل شيء هنا.

142
00:11:31,565 --> 00:11:34,043
أعتقد أنك تعرفت على مكان ما
إذا لم تخطو للخارج أبدًا.

143
00:11:34,085 --> 00:11:35,979
استمع الآن، إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء،

144
00:11:36,021 --> 00:11:38,014
لدي متجر قريب منك

145
00:11:38,056 --> 00:11:40,065
أنت فقط تأتي لرؤيتي،

146
00:11:40,107 --> 00:11:42,118
والسماء الطيبة، يا رجل، أحضر
تلك القبعة معك.

147
00:11:42,160 --> 00:11:44,020
هناك مقبرة قريبة

148
00:11:44,062 --> 00:11:45,528
سنمنحه دفنًا مناسبًا.

149
00:11:46,531 --> 00:11:49,332
[عزف البيانو]

150
00:12:00,145 --> 00:12:02,205
هل حقا تفعل ذلك مع الصوت؟

151
00:12:02,247 --> 00:12:05,575
إنها مجرد خدعة صالون.
[النقر]

152
00:12:05,617 --> 00:12:07,544
خدعة محفوفة بالمخاطر أم لا، أنا،

153
00:12:07,586 --> 00:12:09,979
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل
ذلك.

154
00:12:10,021 --> 00:12:10,954
ولا أنا.

155
00:12:12,057 --> 00:12:13,383
[تورب يضحك]

156
00:12:13,425 --> 00:12:16,226
[النقر تورب]

157
00:12:18,163 --> 00:12:21,224
[طقطقة النظارات]

158
00:12:21,266 --> 00:12:22,892
إنهم حقيقيون؟

159
00:12:22,934 --> 00:12:24,567
حيل الصالون أو
أشباح؟

160
00:12:27,439 --> 00:12:28,965
هل تريد مشروبا؟

161
00:12:29,007 --> 00:12:31,234
أعتقد أنك بحاجة إلى واحدة.

162
00:12:31,276 --> 00:12:32,208
ويسكي، من فضلك.

163
00:12:37,182 --> 00:12:38,842
[تورب] هل حصلت على بطاقة العلامة يا فتى؟

164
00:12:38,884 --> 00:12:40,250
بطاقة مارك؟

165
00:12:41,419 --> 00:12:44,113
لقد سكت الفضة و
رابطة الجيش.

166
00:12:44,155 --> 00:12:46,322
لقد أسقطك ماثيو بالفعل
للحصول على الائتمان.

167
00:12:48,526 --> 00:12:49,986
[جيمس] أنا أحصل على
شعور متميز

168
00:12:50,028 --> 00:12:51,561
لقد كنتم جميعا تتوقعون مني.

169
00:12:53,298 --> 00:12:55,124
أي الوافدين الجدد في نورفورك،

170
00:12:55,166 --> 00:12:56,658
لماذا، لقد كان اسمك

171
00:12:56,700 --> 00:12:58,233
على ألسنة هؤلاء الناس
لأسابيع.

172
00:13:00,105 --> 00:13:03,166
الجزء الصعب هو الفرز
ما هو حقيقي.

173
00:13:03,208 --> 00:13:04,634
الشائعات في منتصف الطريق حول هذا
بلدة

174
00:13:04,676 --> 00:13:06,643
قبل أن تتمكن الحقيقة من الحصول عليها
الأحذية على.

175
00:13:07,679 --> 00:13:10,540
[ضرب تورب]

176
00:13:10,582 --> 00:13:11,514
جيسي.

177
00:13:20,158 --> 00:13:21,918
أنت جيمس؟

178
00:13:21,960 --> 00:13:23,419
نعم يا سيدي.

179
00:13:23,461 --> 00:13:24,994
سمعت أنك كنت في المدينة.

180
00:13:26,064 --> 00:13:27,630
ماثيو كان في انتظارك.

181
00:13:29,301 --> 00:13:30,326
حسنا، توجيهات عمي

182
00:13:30,368 --> 00:13:32,061
لم تكن ثقيلة على التفاصيل.

183
00:13:32,103 --> 00:13:33,329
لن أقول
عليك أن تأتي إلى هنا أولا،

184
00:13:33,371 --> 00:13:35,064
هذا أمر مؤكد.

185
00:13:35,106 --> 00:13:36,940
هناك أماكن أجمل في المدينة.

186
00:13:37,542 --> 00:13:39,168
والرائحة،

187
00:13:39,210 --> 00:13:40,977
تفوح منه رائحة الموت، هيا.

188
00:13:47,519 --> 00:13:49,052
شكرا لك على الشراب.

189
00:13:50,588 --> 00:13:52,522
تلك اللافتة في الخارج،

190
00:13:53,658 --> 00:13:55,184
غرفة للإيجار؟

191
00:13:55,226 --> 00:13:57,287
انها لك إذا كنت تريد ذلك.

192
00:13:57,329 --> 00:13:59,122
اترك أمتعتك على
الجدول

193
00:13:59,164 --> 00:14:01,664
وسنضعهم في غرفتك
بالنسبة لك.

194
00:14:03,668 --> 00:14:04,600
نقدر ذلك.

195
00:14:05,537 --> 00:14:08,538
[زقزقة الحشرات]

196
00:14:16,614 --> 00:14:21,684
[زقزقة الحشرات]
[أحاديث الحياة البرية]

197
00:14:42,273 --> 00:14:43,206
عم.

198
00:14:45,643 --> 00:14:46,970
جيمس.

199
00:14:47,012 --> 00:14:48,177
ابني.

200
00:14:49,280 --> 00:14:52,608
[يضحك] حذرتني والدتك

201
00:14:52,650 --> 00:14:54,978
أنك ستكون أكثر
وسيم وموهوب مني

202
00:14:55,020 --> 00:14:57,413
عندما أصبحت رجلا.
[يضحك]

203
00:14:57,455 --> 00:15:00,283
ويبدو أنها كانت على حق
على حساب واحد على الأقل.

204
00:15:00,325 --> 00:15:01,758
عمي، يجب أن أقول،

205
00:15:02,560 --> 00:15:04,227
هذا المكان شيء آخر.

206
00:15:05,397 --> 00:15:08,658
جيمس، يجب أن أسألك
المغفرة.

207
00:15:08,700 --> 00:15:10,093
لم أخبرك كاملا
الحقيقة

208
00:15:10,135 --> 00:15:12,228
هذا المكان في الرسالة.

209
00:15:12,270 --> 00:15:15,031
أراهن أنك لن تفعل ذلك
لقد صدقوني إذا فعلت.

210
00:15:15,073 --> 00:15:17,033
أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

211
00:15:17,075 --> 00:15:19,736
لم أواجه هذا
نوع من الانسجام في الشمال.

212
00:15:19,778 --> 00:15:23,746
الأضواء والغاز،
إنه شيء من،

213
00:15:24,616 --> 00:15:28,311
من الحلم أو جول فيرن.

214
00:15:28,353 --> 00:15:31,187
الغاز الطبيعي، يتم استخراجه هنا
في المدينة.

215
00:15:32,090 --> 00:15:33,056
ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

216
00:15:34,626 --> 00:15:36,426
فخور جدًا إذا قلت ذلك
هكذا.

217
00:15:37,562 --> 00:15:40,289
لقد سمح لي أن أفعل جيدًا
نفسي.

218
00:15:40,331 --> 00:15:42,558
ولكن هذا لم يحدث فقط
بين عشية وضحاها.

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,626
جاء كثيرون وذهبوا.

220
00:15:43,668 --> 00:15:48,604
وآخرون لا يستطيعون القبول
ولكن لا تزال هنا.

221
00:15:50,108 --> 00:15:50,840
وأنا هنا.

222
00:15:52,277 --> 00:15:53,609
في أرض غير ودية،

223
00:15:55,080 --> 00:15:56,345
وما زلت هنا.

224
00:15:57,649 --> 00:16:00,383
[موسيقى هادئة]

225
00:16:01,319 --> 00:16:02,385
مذهل ، حسنًا؟

226
00:16:03,221 --> 00:16:04,153
بالتأكيد.

227
00:16:05,623 --> 00:16:08,051
إنه أمر غريب تمامًا.

228
00:16:08,093 --> 00:16:08,825
الناس هنا،

229
00:16:10,462 --> 00:16:12,822
لا يهتمون بمظهرك
مثل جيمس.

230
00:16:12,864 --> 00:16:14,257
ليس قليلا.

231
00:16:14,299 --> 00:16:16,826
كل ما يهم هو الهدف.

232
00:16:16,868 --> 00:16:18,594
إذا كان لديك قيمة.

233
00:16:18,636 --> 00:16:19,861
الآن، هل كان من الممكن أن تحلم يومًا ما

234
00:16:19,903 --> 00:16:21,169
لفكرة من هذا القبيل هناك؟

235
00:16:21,773 --> 00:16:23,366
خارج هذه الجدران؟

236
00:16:23,408 --> 00:16:26,536
في الخارج، في الغابة، كنت كذلك
هاجم.

237
00:16:26,578 --> 00:16:27,510
الأشباح.

238
00:16:28,580 --> 00:16:29,512
أشباح؟

239
00:16:30,849 --> 00:16:31,674
ما هم؟

240
00:16:31,716 --> 00:16:33,509
لا يمكن أن يكونوا حقيقيين.

241
00:16:33,551 --> 00:16:36,079
حقيقي مثل أي شيء قمت به على الإطلاق
معروف.

242
00:16:36,121 --> 00:16:38,281
بعد السحرية كما
أي شيء حلمت به.

243
00:16:38,323 --> 00:16:41,517
[موسيقى درامية]

244
00:16:41,559 --> 00:16:44,494
التنفس ضباب أحمر في القديم
التلال.

245
00:16:46,331 --> 00:16:49,265
ليس هناك روح لديها
لا تتلامس معهم.

246
00:16:51,469 --> 00:16:54,670
معظمهم يرتدون
التاريخ في ندوبهم.

247
00:16:57,575 --> 00:16:58,841
الأشباح حقيقية يا فتى.

248
00:17:00,645 --> 00:17:02,105
وكذلك جدراننا.

249
00:17:02,147 --> 00:17:04,790
مادام هذا محترم

250
00:17:04,832 --> 00:17:07,477
كل واحد لغرضه،
لدينا الانسجام والتوازن.

251
00:17:07,519 --> 00:17:09,278
وهذا هو العجب من هذا
مكان، جيمس.

252
00:17:09,320 --> 00:17:10,253
الباقي،

253
00:17:12,223 --> 00:17:13,156
حسنا، هذا،

254
00:17:14,359 --> 00:17:15,658
هذا متروك لنا أن نحلم.

255
00:17:16,895 --> 00:17:19,822
[موسيقى هادئة]

256
00:17:19,864 --> 00:17:21,824
أنت شخص جيد، جيمس.

257
00:17:21,866 --> 00:17:22,865
وطبيب جيد.

258
00:17:24,402 --> 00:17:26,863
وهذه المدينة مليئة بالخير
الناس.

259
00:17:26,905 --> 00:17:29,338
الناس الذين سوف
أكون ممتنا جدا بالنسبة لك.

260
00:17:30,508 --> 00:17:34,170
بالإضافة إلى ذلك، كنت أنت أو لا أحد، لذلك.

261
00:17:34,212 --> 00:17:37,440
[كلاهما يضحك]

262
00:17:37,482 --> 00:17:40,910
حسنًا، دكتور ماكيون، تابع
عمل.

263
00:17:40,952 --> 00:17:41,717
حسنًا.

264
00:17:45,690 --> 00:17:46,749
همم.

265
00:17:46,791 --> 00:17:49,452
كان لديك دائما موهبة ل
براعة.

266
00:17:49,494 --> 00:17:52,288
الحاجة هي أم
اختراع.

267
00:17:52,330 --> 00:17:53,689
أليس هذا ما يقولون؟

268
00:17:53,731 --> 00:17:55,691
لقد أعجبت دائمًا بأفلاطون.

269
00:17:55,733 --> 00:17:57,527
لكن الفلسفة شيء واحد،

270
00:17:57,569 --> 00:17:59,896
العمل هو "حصان آخر" بالكامل
تماما.

271
00:17:59,938 --> 00:18:01,864
شيء أعرفه قليلاً
حول.

272
00:18:01,906 --> 00:18:02,838
جيد.

273
00:18:03,708 --> 00:18:05,601
نحن بحاجة إليك في شكل قمة.

274
00:18:05,643 --> 00:18:07,235
أنا متأكد من أنك رأيت العلامات،

275
00:18:07,277 --> 00:18:08,871
مهرجان المؤسسين الخامس والعشرون
الذكرى السنوية.

276
00:18:08,913 --> 00:18:09,912
فخور بذلك أيضا.

277
00:18:11,482 --> 00:18:14,510
يبدو أن المدينة بأكملها
أكثر عرضة للإصابة من أي وقت مضى.

278
00:18:14,552 --> 00:18:17,720
حفنة من الحمقى الملعونين في الأقنعة
يتعثرون على أنفسهم.

279
00:18:18,957 --> 00:18:21,284
يمكنك التوجه إلى الأسفل
إلى العيادة غدا.

280
00:18:21,326 --> 00:18:23,452
أنا متأكد من أنك سوف تجدها جميلة
مناسب.

281
00:18:23,494 --> 00:18:25,621
الوثيقة القديمة تركت كل شيء فيها
الشكل,

282
00:18:25,663 --> 00:18:28,958
وسوف أتوقف قريبا لنرى
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

283
00:18:29,000 --> 00:18:31,694
يمكنك استخدام غرفتي الاحتياطية ل
الليلة.

284
00:18:31,736 --> 00:18:33,429
لقد وجدت بالفعل لوحة ل
مساء,

285
00:18:33,471 --> 00:18:35,965
تورب، النجار الأعمى،
إنه يصلح الغرفة.

286
00:18:36,007 --> 00:18:37,266
لو كنت أعرف-

287
00:18:37,308 --> 00:18:38,608
- لا، لا، لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

288
00:18:39,677 --> 00:18:42,478
أنت فقط تتأكد من أن الخاص بك
العقل واضح للغد.

289
00:18:43,514 --> 00:18:44,747
تبدأ حياتك الجديدة.

290
00:18:47,018 --> 00:18:49,552
مرحبا بكم في نورفورك.

291
00:18:50,955 --> 00:18:53,689
تصبح على خير يا عم، و، إيه،

292
00:18:54,692 --> 00:18:55,851
شكرا لك.

293
00:18:55,893 --> 00:18:58,554
[موسيقى هادئة]

294
00:18:58,596 --> 00:19:00,423
أوه، أم،

295
00:19:00,465 --> 00:19:03,593
الوثيقة القديمة مختلطة بعض
الدواء بالنسبة لي.

296
00:19:03,635 --> 00:19:05,228
هذه العظام القديمة تحتاج إلى قوية
طهو

297
00:19:05,270 --> 00:19:06,662
للراحة بسهولة في الليل.

298
00:19:06,704 --> 00:19:08,004
أفضل علاج واجهته على الإطلاق.

299
00:19:08,840 --> 00:19:10,606
إذا كان بإمكاني البحث عن تلك الوصفة القديمة،

300
00:19:11,809 --> 00:19:13,603
سأتصل بك.

301
00:19:13,645 --> 00:19:16,045
[موسيقى هادئة]

302
00:19:22,287 --> 00:19:22,912
[جيمس تنهد]

303
00:19:22,954 --> 00:19:25,755
[طرق الباب]

304
00:19:27,925 --> 00:19:30,386
[صرير الباب]

305
00:19:30,428 --> 00:19:33,829
يعتقد أنه يمكنك استخدام عدد قليل
وسائل الراحة.

306
00:19:34,832 --> 00:19:36,726
ويمكنني أن أغسل الأميال
هؤلاء،

307
00:19:36,768 --> 00:19:38,861
فقط اتركهم خارج منزلك
باب.

308
00:19:38,903 --> 00:19:41,264
الآن، احصل على قسط من النوم يا دكتور.
ماكيون.

309
00:19:41,306 --> 00:19:43,739
من فضلك، اتصل بي جيمس.

310
00:19:45,310 --> 00:19:46,042
بسعادة.

311
00:19:48,046 --> 00:19:50,873
[جيمس تنهد]

312
00:19:50,915 --> 00:19:52,742
[صفير الهواء]

313
00:19:52,784 --> 00:19:55,651
[موسيقى شريرة]

314
00:20:08,633 --> 00:20:12,101
[ميخا يتنفس بشدة]

315
00:20:17,508 --> 00:20:20,109
[جيمس يلهث]

316
00:20:24,482 --> 00:20:27,576
لماذا، الدب يتحرك أخيرا.

317
00:20:27,618 --> 00:20:30,313
لقد كنا نراهن على ذلك
من كان سيصعد أولاً

318
00:20:30,355 --> 00:20:33,349
أنت أو القمر، جيمس.

319
00:20:33,391 --> 00:20:35,551
لم أدرك كم أنا متعب
كان.

320
00:20:35,593 --> 00:20:37,520
تبدو جديدًا تمامًا.

321
00:20:37,562 --> 00:20:38,654
أشعر بعلامة تجارية جديدة.

322
00:20:38,696 --> 00:20:41,457
أنا أقوم بإعداد بعض الغداء
للأولاد في المنجم،

323
00:20:41,499 --> 00:20:42,732
هل تريد بعض؟

324
00:20:44,602 --> 00:20:46,429
هذا المكان يستمر في الحصول عليه
أفضل.

325
00:20:46,471 --> 00:20:47,737
هيا، إجلس.

326
00:20:54,779 --> 00:20:55,711
صباح الخير.

327
00:21:02,487 --> 00:21:03,419
شكرًا لك.

328
00:21:05,990 --> 00:21:10,686
[صرير الباب]
[موسيقى راقية]

329
00:21:10,728 --> 00:21:11,854
تورب.

330
00:21:11,896 --> 00:21:12,828
دارلين.

331
00:21:14,432 --> 00:21:16,692
كيف حالك هذا الصباح؟

332
00:21:16,734 --> 00:21:18,060
[آني] أربعة، بالإضافة إلى المال.

333
00:21:18,102 --> 00:21:18,961
[تورب] بنت عطاء.

334
00:21:19,003 --> 00:21:19,895
[جلط القدح]

335
00:21:19,937 --> 00:21:22,138
[معًا] فضلهم!

336
00:21:23,107 --> 00:21:24,540
[ميك] مرحبًا، آنسة آني.

337
00:21:25,543 --> 00:21:27,570
مرحبًا، ميك، كيف حال إيما؟

338
00:21:27,612 --> 00:21:29,772
أوه، إنها سعيدة وتبتسم.

339
00:21:29,814 --> 00:21:31,474
إنه على وشك أن يكون عيد ميلادها،
أنت تعرف.

340
00:21:31,516 --> 00:21:32,842
بالفعل؟

341
00:21:32,884 --> 00:21:34,710
تلك الفتاة الصغيرة تنمو مثل
عشبة ضارة.

342
00:21:34,752 --> 00:21:36,786
نعم، نعم، نعم، هي بالتأكيد.

343
00:21:37,755 --> 00:21:40,149
أردت فعلا أن أسأل إذا
ربما تفعلون لي معروفًا

344
00:21:40,191 --> 00:21:42,651
واحصل لي على شيء خاص
لها؟

345
00:21:42,693 --> 00:21:43,619
ماذا عن هذا؟

346
00:21:43,661 --> 00:21:44,960
ويليام كان يتدرب.

347
00:21:46,030 --> 00:21:48,831
[ميك يضحك]

348
00:21:50,935 --> 00:21:54,563
لا، كنت في الواقع
أفكر ربما في بعض لحم الخنزير؟

349
00:21:54,605 --> 00:21:55,604
إنها تحب لحم الخنزير المقدد.

350
00:21:56,441 --> 00:21:58,801
حسنا، خسارتها، ولكن نعم،

351
00:21:58,843 --> 00:22:00,569
يمكننا أن نعتني بذلك
أنت يا ميك.

352
00:22:00,611 --> 00:22:02,611
أوه، شكرا لكما بلطف.

353
00:22:04,949 --> 00:22:06,758
من دواعي سرورنا.

354
00:22:06,800 --> 00:22:08,611
[ميك] الآنسة آني، آي
فقط، ليس لدي الكلمات

355
00:22:08,653 --> 00:22:11,414
بخلاف مجرد شكرا لك
كثيرا.

356
00:22:11,456 --> 00:22:13,516
يجب أن تبقى أنتما لمدة أ
شرب.

357
00:22:13,558 --> 00:22:15,000
لا تخف.

358
00:22:15,042 --> 00:22:16,485
جولة أخيرة لنا قبل ذلك
يصبح مظلماً.

359
00:22:16,527 --> 00:22:19,422
هذه البلدة تأكل كما هي
الاستعداد للسبات.

360
00:22:19,464 --> 00:22:21,023
غدا إذن.

361
00:22:21,065 --> 00:22:22,064
غداً.

362
00:22:27,138 --> 00:22:28,070
ميك.

363
00:22:29,907 --> 00:22:33,002
تريد أن تأخذ بعضًا من هذه
وجبات الغداء وصولا إلى الأولاد؟

364
00:22:33,044 --> 00:22:34,009
نعم سيدتي.

365
00:22:35,012 --> 00:22:36,539
أحسب أنه يمكنك توجيه جيمس
هناك

366
00:22:36,581 --> 00:22:38,674
إلى العيادة في طريقك.

367
00:22:38,716 --> 00:22:41,610
نعم يا فتى، إنهم متأكدون
سوف نقدر هذا.

368
00:22:41,652 --> 00:22:44,547
يجب أن تكون الطبيب الجديد، أنا
ميك.

369
00:22:44,589 --> 00:22:45,848
جيمس.

370
00:22:45,890 --> 00:22:47,450
سأكون سعيدا أن تظهر لك
حولها.

371
00:22:47,492 --> 00:22:50,092
ما دام في هذه
الجدران، أستطيع أن أوصلك إلى هناك.

372
00:22:51,762 --> 00:22:53,189
دعونا نصل إلى هناك.

373
00:22:53,231 --> 00:22:56,959
هناك، حصلت على الخاص بك
الاسطبلات والحطاب الخاص بك،

374
00:22:57,001 --> 00:22:58,868
وهناك المدرسة.

375
00:23:00,037 --> 00:23:01,937
بالطبع، يا إيما، هي
يحب الذهاب إلى المدرسة.

376
00:23:03,074 --> 00:23:05,234
إنها أذكى مني يا رجل
أقسم.

377
00:23:05,276 --> 00:23:06,535
إذا كنت لن تفعل ما عليك
واجب,

378
00:23:06,577 --> 00:23:08,971
أنت لا تستحق الوظيفة

379
00:23:09,013 --> 00:23:11,146
لا يمكنك أن تظهر هنا
ساعات متأخرة.

380
00:23:12,884 --> 00:23:14,917
اعرف هدفك يا رجل

381
00:23:16,020 --> 00:23:17,653
أم أنك لا تنتمي إلى هنا؟

382
00:23:19,023 --> 00:23:21,750
لا، لا، أنا أنتمي إلى هنا.

383
00:23:21,792 --> 00:23:22,725
هنا يا سيدي.

384
00:23:24,595 --> 00:23:25,554
صباح الخير يا رفاق.

385
00:23:25,596 --> 00:23:28,591
مجرد عرض المستند الجديد هنا
في جميع أنحاء المدينة،

386
00:23:28,633 --> 00:23:32,001
وانظر هنا، غداء طازج
من تورب.

387
00:23:34,005 --> 00:23:35,898
جو، أليس كذلك؟

388
00:23:35,940 --> 00:23:36,872
هل تشعر أنك بخير؟

389
00:23:38,576 --> 00:23:39,308
انه بخير.

390
00:23:40,578 --> 00:23:42,271
يحتاج فقط إلى العودة إليه
العمل.

391
00:23:42,313 --> 00:23:44,173
سأأخذه يا زعيم
إعادته إلى العمل.

392
00:23:44,215 --> 00:23:45,147
هيا يا جو.

393
00:23:46,117 --> 00:23:48,784
[موسيقى متوترة]

394
00:23:53,691 --> 00:23:54,690
صباح اليك.

395
00:23:55,893 --> 00:23:56,825
صباح.

396
00:23:57,962 --> 00:23:59,688
يتمسك.

397
00:23:59,730 --> 00:24:01,824
[موسيقى شريرة]

398
00:24:01,866 --> 00:24:02,798
حصلت عليه الأشباح.

399
00:24:03,935 --> 00:24:05,067
هل عرفته؟

400
00:24:06,270 --> 00:24:07,269
لم أكن.

401
00:24:08,940 --> 00:24:11,941
[صرير العجلات]

402
00:24:16,914 --> 00:24:19,848
[دردشة الناس]

403
00:24:22,119 --> 00:24:24,853
[موسيقى هادئة]

404
00:24:31,862 --> 00:24:34,330
[موسيقى سعيدة]

405
00:25:12,370 --> 00:25:15,170
[جيمس يلهث]

406
00:25:30,721 --> 00:25:31,981
[جيمس تنهد]

407
00:25:32,023 --> 00:25:34,123
أعتقد أنك تقوم بالفعل
مكالمات منزلية.

408
00:25:37,294 --> 00:25:40,095
[يضحك الأطفال]

409
00:25:48,339 --> 00:25:51,033
[السعال الآنسة روبرتس]

410
00:25:51,075 --> 00:25:55,204
عفوا، أسمع هناك
هناك حاجة للطبيب.

411
00:25:55,246 --> 00:25:58,374
حسنًا، الجحيم، ها أنت ذا،
وثيقة.

412
00:25:58,416 --> 00:26:00,909
اعتقدت أنك سوف تجعلني
انتظر طوال اليوم.

413
00:26:00,951 --> 00:26:03,045
آسف، كنت مشغولاً بالتفريغ.

414
00:26:03,087 --> 00:26:04,820
لم أرى ملاحظتك على الفور.

415
00:26:07,858 --> 00:26:08,951
يجب أن تكون السيدة روبرتس.

416
00:26:08,993 --> 00:26:10,152
الآنسة روبرتس.

417
00:26:10,194 --> 00:26:12,153
ملكة جمال.

418
00:26:12,195 --> 00:26:14,156
الآن، لديه الصغير
ينزل بشيء؟

419
00:26:14,198 --> 00:26:17,693
لا، هي فقط تحتاج إلى ذلك
الحصول على خطوطها مكتوبة.

420
00:26:17,735 --> 00:26:19,435
حسنا، إيما، احصل على.

421
00:26:20,838 --> 00:26:22,771
اخرج مع الآخرين و
لعب.

422
00:26:26,343 --> 00:26:28,671
[السعال الآنسة روبرتس]

423
00:26:28,713 --> 00:26:31,840
فتاة اللعنة، لا أعرف مكانها.

424
00:26:31,882 --> 00:26:34,376
حصلت على حرق سيئة من
إبريق الشاي الليلة الماضية،

425
00:26:34,418 --> 00:26:36,311
عندك شي تشفيه
وثيقة؟

426
00:26:36,353 --> 00:26:37,780
بالطبع.

427
00:26:37,822 --> 00:26:40,015
ولماذا لا أنظر
في هذا السعال كذلك.

428
00:26:40,057 --> 00:26:41,123
أوه، لن يساعد.

429
00:26:42,393 --> 00:26:44,119
انها مجرد الطباشير اللعينة.

430
00:26:44,161 --> 00:26:46,962
آخر طبيب حاول ولكن لا شيء
استغرق من أي وقت مضى.

431
00:26:47,898 --> 00:26:48,891
هل لي أن أرى معطفك؟

432
00:26:48,933 --> 00:26:50,265
حسنا، أعتقد.

433
00:26:55,106 --> 00:26:57,900
أرى أنك مثلك تمامًا
عمه.

434
00:26:57,942 --> 00:27:01,403
دائما ترقيع حولها
بكل هذا المعدن

435
00:27:01,445 --> 00:27:03,706
نعم سيدتي، أعتقد ذلك.

436
00:27:03,748 --> 00:27:05,340
يجب أن يكون في الدم.

437
00:27:05,382 --> 00:27:08,043
[إزعاج المعطف]

438
00:27:08,085 --> 00:27:10,379
هل تحاول قتل ذلك الشيء؟

439
00:27:10,421 --> 00:27:13,322
أنت تدمر هذا المعطف، وأنا سأفعل ذلك
ضربك حتى الموت معها.

440
00:27:14,391 --> 00:27:16,318
اه، هل أنت بستاني، يا آنسة
روبرتس؟

441
00:27:16,360 --> 00:27:18,787
هاه، ليست جيدة.

442
00:27:18,829 --> 00:27:21,390
أنا أميل إلى عدد قليل من الإقحوانات الفردية
و زهور البتونيا

443
00:27:21,432 --> 00:27:24,193
التي تظهر دون دعوة على بلدي
الشرفة.

444
00:27:24,235 --> 00:27:25,167
ربما أنا؟

445
00:27:28,472 --> 00:27:29,498
المولى المقدس.

446
00:27:29,540 --> 00:27:34,376
فكيف لا تفعل ذلك
هل لديك اسم والدك؟

447
00:27:36,247 --> 00:27:39,014
حسنًا يا سيدتي، لم أكن أعرف حياتي أبدًا
الأب.

448
00:27:40,050 --> 00:27:42,660
لقد مرت قبل أن أتمكن من ذلك،

449
00:27:42,702 --> 00:27:45,353
والرقم أنني لست بحاجة إلى
اسم شخص غريب يطاردني.

450
00:27:46,390 --> 00:27:47,456
لن تفعل لي شيئا جيدا.

451
00:27:48,459 --> 00:27:50,352
تخلص مما لا فائدة منه،

452
00:27:50,394 --> 00:27:52,027
هذا ما أقوله دائمًا.

453
00:27:53,264 --> 00:27:55,357
[تنهد] هنا، نحن لا نفعل ذلك
لا تهتم

454
00:27:55,399 --> 00:27:57,065
ما تسميه نفسك على أي حال.

455
00:27:58,435 --> 00:27:59,361
وهنا مرهم.

456
00:27:59,403 --> 00:28:03,332
تنطبق ثلاث مرات في اليوم و
يبقيه نظيفا ومغطى.

457
00:28:03,374 --> 00:28:05,133
ذلك؟

458
00:28:05,175 --> 00:28:06,935
[جيمس] وحاول تجنب ذلك
حبوب اللقاح.

459
00:28:06,977 --> 00:28:07,969
اه هاه؟

460
00:28:08,011 --> 00:28:09,004
حسنا، أنت لم تكن السعال
حتى الرئة

461
00:28:09,046 --> 00:28:11,039
منذ أن خلعت معطفك

462
00:28:11,081 --> 00:28:13,175
تلك الإقحوانات تفرك
عليك.

463
00:28:13,217 --> 00:28:14,316
أراهنك بالنيكل،

464
00:28:15,586 --> 00:28:17,246
علامة,

465
00:28:17,288 --> 00:28:18,781
هذا ما يفعله.

466
00:28:18,823 --> 00:28:20,315
الجحيم المقدس يا دكتور.

467
00:28:20,357 --> 00:28:21,283
[جيمس] الأمر بهذه البساطة.

468
00:28:21,325 --> 00:28:23,184
هاه.

469
00:28:23,226 --> 00:28:25,087
أعتقد أنني يجب أن أضع
اثنان واثنان معا.

470
00:28:25,129 --> 00:28:26,821
هذا ما أحصل عليه

471
00:28:26,863 --> 00:28:28,557
لمحاولة جعل تلك
الأشياء عديمة الفائدة تنمو.

472
00:28:28,599 --> 00:28:30,265
اعتني بنفسك الآن يا آنسة روبرتس.

473
00:28:32,102 --> 00:28:33,035
همم.

474
00:28:33,971 --> 00:28:36,972
[زقزقة الحشرات]

475
00:28:47,051 --> 00:28:49,478
[صراخ رجل]

476
00:28:49,520 --> 00:28:52,387
[موسيقى شريرة]

477
00:28:57,595 --> 00:29:00,389
[صراخ رجل]

478
00:29:00,431 --> 00:29:03,298
[موسيقى درامية]

479
00:29:09,506 --> 00:29:12,935
[موسيقى مكثفة]

480
00:29:12,977 --> 00:29:15,444
[جو يلهث]

481
00:29:37,067 --> 00:29:38,000
ش.

482
00:29:39,236 --> 00:29:42,197
[جو يصرخ]

483
00:29:42,239 --> 00:29:45,173
[رش الدم]

484
00:29:53,484 --> 00:29:56,151
[موسيقى متوترة]

485
00:29:57,054 --> 00:29:58,547
قف، قف، قف، قف هناك.

486
00:29:58,589 --> 00:29:59,581
جو، أنت بخير، أنت كذلك
حسنًا.

487
00:29:59,623 --> 00:30:00,949
أيمكنك سماعي؟

488
00:30:00,991 --> 00:30:02,584
جو، جو، ماذا حدث؟

489
00:30:02,626 --> 00:30:03,552
سهل.

490
00:30:03,594 --> 00:30:05,587
[موسيقى درامية]

491
00:30:05,629 --> 00:30:06,622
جو!

492
00:30:06,664 --> 00:30:07,656
جو!

493
00:30:07,698 --> 00:30:08,630
جو!

494
00:30:09,633 --> 00:30:11,526
[جيمس يلهث]

495
00:30:11,568 --> 00:30:13,035
ابن العاهرة.

496
00:30:14,638 --> 00:30:16,305
أحتاج إلى المزيد من الأيدي.

497
00:30:19,677 --> 00:30:20,936
[طرق الباب]

498
00:30:20,978 --> 00:30:24,046
[صفير دوغلاس]

499
00:30:25,049 --> 00:30:26,108
[قرع الباب]

500
00:30:26,150 --> 00:30:27,282
أدخل إليك.

501
00:30:29,253 --> 00:30:31,647
حسنًا، ها هو، ها هو.

502
00:30:31,689 --> 00:30:33,448
مرحبًا دوغلاس.

503
00:30:33,490 --> 00:30:35,090
تسوية في؟ تشعر وكأنك في المنزل؟

504
00:30:35,726 --> 00:30:37,486
أنا أعمل على ذلك.

505
00:30:37,528 --> 00:30:38,921
حسنًا، لا يمكن للرجل أن يشعر بأنه في بيته

506
00:30:38,963 --> 00:30:41,156
إذا كان لا يشعر بالراحة.

507
00:30:41,198 --> 00:30:43,191
أنت بحاجة إلى معطف جديد لطيف.

508
00:30:43,233 --> 00:30:45,961
رجل في راحة
المعطف هو دائما المنزل.

509
00:30:46,003 --> 00:30:48,003
انظر إلى تلك القبعة.

510
00:30:49,573 --> 00:30:51,273
أعطني بضعة أيام ،

511
00:30:52,142 --> 00:30:54,369
سأجعلها تناسبك مثل
قفاز.

512
00:30:54,411 --> 00:30:55,644
مثالية لبداية جديدة.

513
00:30:57,648 --> 00:31:01,710
لقد سمعت عن هذه، ولكن
لم أرى واحدة من قبل

514
00:31:01,752 --> 00:31:04,619
نعم، هذه فتاتي، يا
القلب والروح.

515
00:31:06,256 --> 00:31:07,189
لو سمحت.

516
00:31:09,426 --> 00:31:12,361
[موسيقى راقية]

517
00:31:14,298 --> 00:31:16,999
العدسة تكسر الضوء
ويحرق الصورة في؟

518
00:31:18,002 --> 00:31:21,770
نعم يا سيدي، بمساعدة
عدد قليل من المواد الكيميائية والوقت.

519
00:31:23,440 --> 00:31:25,534
[جيمس] كيف انتهى بك الأمر
هنا؟

520
00:31:25,576 --> 00:31:28,737
لقد كنت في نيو
أورليانز، على وشك التوجه غربًا.

521
00:31:28,779 --> 00:31:32,274
قابلت ماثيو على متن قارب نهري،
نال إعجابي.

522
00:31:32,316 --> 00:31:34,743
إذن هذا هو سلفي؟

523
00:31:34,785 --> 00:31:37,386
نعم، لقد كان شخصية حقيقية.

524
00:31:38,455 --> 00:31:40,015
لماذا غادر؟

525
00:31:40,057 --> 00:31:43,085
إنه لغز، هذا
المدينة مليئة بهم.

526
00:31:43,127 --> 00:31:44,793
حقا، هذا ما جذبني إليه
البقاء.

527
00:31:45,629 --> 00:31:48,724
هذه المدينة، يعاملون
هذه الأشباح كما لو كانوا

528
00:31:48,766 --> 00:31:50,425
بعض الدين كيندا.

529
00:31:50,467 --> 00:31:51,666
أليست هذه هي الحقيقة.

530
00:31:53,037 --> 00:31:54,102
سألتقط واحدة.

531
00:31:55,072 --> 00:31:55,804
قبض على واحد؟

532
00:31:57,241 --> 00:31:58,340
في صورة فوتوغرافية.

533
00:32:00,611 --> 00:32:02,237
هل يمكنك أن تتخيل؟

534
00:32:02,279 --> 00:32:04,039
سيكون رائعا.

535
00:32:04,081 --> 00:32:06,441
لا أعرف إذا كنت سأسمح بذلك
حول تلك الخطة الصغيرة.

536
00:32:06,483 --> 00:32:08,143
لقد كنت العبث معها
لفترة من الوقت،

537
00:32:08,185 --> 00:32:11,046
سأصعد إلى السطح، أستطيع ذلك
انظر فقط إلى الغابة.

538
00:32:11,088 --> 00:32:15,584
لقد اشتعلت النار الغريب و
ربما توهج، ولكن، [تنهد]

539
00:32:15,626 --> 00:32:17,692
لم أحصل على لقطة واحدة بعد.

540
00:32:18,562 --> 00:32:21,123
لكنني سأفعل، أنت تعلم أنني سأفعل.

541
00:32:21,165 --> 00:32:23,241
عليك فقط أن تكون حذرا.

542
00:32:23,283 --> 00:32:25,360
لقد سقطت من ذلك السقف، أنت كذلك
سينتهي به الأمر في العيادة

543
00:32:25,402 --> 00:32:28,063
أنا مثل القطة، أرض دائمًا
على قدمي.

544
00:32:28,105 --> 00:32:29,664
هل أبقى شخص ما الحرائق
حرق

545
00:32:29,706 --> 00:32:32,474
في العيادة بعد
الوثيقة القديمة اليسار؟

546
00:32:38,415 --> 00:32:39,641
الصيادين.

547
00:32:39,683 --> 00:32:43,078
[دوغلاس] نعم، آني
أبقت العيادة مستمرة.

548
00:32:43,120 --> 00:32:44,513
أي فكرة لماذا لم تبقى
على؟

549
00:32:44,555 --> 00:32:47,749
حسنًا، مع وصولك،
لقد عادت إلى الصف.

550
00:32:47,791 --> 00:32:49,551
إنهم لا يصطادون، ونحن لا نأكل.

551
00:32:49,593 --> 00:32:51,526
أنت تعرف أين يمكنني أن أجد
لهم؟

552
00:32:54,531 --> 00:32:56,358
فقط خارج المدينة.

553
00:32:56,400 --> 00:32:59,728
لم أكن أنا، بل كان
خارج الجدار وجميع.

554
00:32:59,770 --> 00:33:02,264
لكنني أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون بعيدًا.

555
00:33:02,306 --> 00:33:05,567
فقط اتجه غربًا، بعد
الخور، ينبغي أن يكون المقاصة.

556
00:33:05,609 --> 00:33:09,104
بعد الظهر، فقط التوجه
للخروج لرؤية آني وويليام،

557
00:33:09,146 --> 00:33:11,472
الصيادين.

558
00:33:11,514 --> 00:33:13,842
آسف، البوابة لا تفتح
ما لم يعطي متى الكلمة.

559
00:33:13,884 --> 00:33:15,417
ماذا؟

560
00:33:19,156 --> 00:33:20,481
لمصلحتك.

561
00:33:20,523 --> 00:33:21,850
انظر، آني تعرفها
الطريق حول العيادة،

562
00:33:21,892 --> 00:33:24,453
لذلك إذا كنت تريد أن تشرح لي
عمه

563
00:33:24,495 --> 00:33:27,489
لماذا تمنعني
من تحقيق هدفي

564
00:33:27,531 --> 00:33:28,463
المضي قدما.

565
00:33:32,336 --> 00:33:33,468
لقد عدت مباشرة.

566
00:33:38,542 --> 00:33:41,443
[موسيقى راقية]

567
00:33:56,927 --> 00:33:59,354
[آني] خسرت؟

568
00:33:59,396 --> 00:34:02,531
أنا جيمس، سيدتي، جيمس
ماكيون.

569
00:34:03,500 --> 00:34:05,594
أنا أعرف من أنت، جيمس
ماكيون.

570
00:34:05,636 --> 00:34:07,863
هذه البلدة بأكملها كانت تنتظر
عليك.

571
00:34:07,905 --> 00:34:09,498
تقول الشائعات أنك ضغطت عليه
الحصن

572
00:34:09,540 --> 00:34:11,133
عندما انزلق آخر طبيب
بعيدا.

573
00:34:11,175 --> 00:34:12,868
هل هذا ما حدث؟

574
00:34:12,910 --> 00:34:14,509
هو فقط يفلت الآن؟

575
00:34:15,913 --> 00:34:16,845
سيدتي؟

576
00:34:18,582 --> 00:34:20,275
هذا المكان محظوظ فقط
الطاعون لم يضرب

577
00:34:20,317 --> 00:34:21,516
بينما كنت المسؤول.

578
00:34:22,519 --> 00:34:24,319
كنت لا تزال تلتقط
الهيئات.

579
00:34:25,589 --> 00:34:27,149
انظر، أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم الخاص بك
مساعدة حول-

580
00:34:27,191 --> 00:34:27,923
- ش.

581
00:34:29,259 --> 00:34:31,693
[موسيقى متوترة]

582
00:34:37,701 --> 00:34:40,368
[قرع السلاح]

583
00:34:41,371 --> 00:34:43,238
مثيرة للغاية هنا، ليست كذلك
ذلك؟

584
00:34:44,775 --> 00:34:45,907
[جيمس] مرحبًا بكم.

585
00:34:48,712 --> 00:34:51,406
[موسيقى هادئة]

586
00:34:51,448 --> 00:34:54,249
أنا جيمس، جيمس ماكيون.

587
00:34:56,253 --> 00:34:57,285
ويليام، أليس كذلك؟

588
00:34:59,556 --> 00:35:01,550
آسف، فهو لا يتحدث كثيرًا.

589
00:35:01,592 --> 00:35:02,591
هذا كل الحق.

590
00:35:03,760 --> 00:35:05,894
أود أن أقول أن معظمنا يتحدث أيضًا
كثيرا على أي حال.

591
00:35:10,234 --> 00:35:11,393
لقد جئت إلى هنا لأرى إن كان بإمكانك ذلك

592
00:35:11,435 --> 00:35:13,468
كن على استعداد لمساعدتي في
عيادة.

593
00:35:14,771 --> 00:35:17,439
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
تولي وظيفتين مرة أخرى.

594
00:35:18,475 --> 00:35:19,941
لم أقصد شيئًا به.

595
00:35:21,245 --> 00:35:23,612
يجب أن أغادر
الصيد إلى ويليام العجوز الصغير.

596
00:35:25,649 --> 00:35:28,310
حسنا، أسمع أنك تعرف
أنت في الطريق حول المكان.

597
00:35:28,352 --> 00:35:31,646
أريد أن أعرف كيفية الحصول على
الإمدادات.

598
00:35:31,688 --> 00:35:34,349
وأرحب بأي فكرة
على التاريخ الطبي

599
00:35:34,391 --> 00:35:36,251
من الناس هنا.

600
00:35:36,293 --> 00:35:37,652
أرى.

601
00:35:37,694 --> 00:35:40,622
سيكون لديك زوجين
من الساقين فوقي، ولكن،

602
00:35:40,664 --> 00:35:42,464
يمكنني أن أظهر لك بعض المهارات
أيضا.

603
00:35:43,533 --> 00:35:45,800
يجب أن أستسلم
حياتي الفاخرة هنا.

604
00:35:48,705 --> 00:35:51,266
[عزف البيانو]

605
00:35:51,308 --> 00:35:52,701
أخبرها أنني لن أتوسل

606
00:35:52,743 --> 00:35:54,803
ولكن إذا كانت لا تريد الوظيفة،

607
00:35:54,845 --> 00:35:56,671
لدي عرض لك

608
00:35:56,713 --> 00:35:58,680
الذي يتفوق على اللعب مع
الحياة البرية.

609
00:36:14,464 --> 00:36:17,025
♪ فرير يختبئ في جباله ♪

610
00:36:17,067 --> 00:36:19,828
♪ في الغابة حيث
الأشياء البرية تخيف ♪

611
00:36:19,870 --> 00:36:22,430
♪ الغراب والغربان العين الثالثة
المسببة للعمى ♪

612
00:36:22,472 --> 00:36:25,333
♪ ليت إتر ليت، ال
الغراب المجنح المقطوع ♪

613
00:36:25,375 --> 00:36:27,936
♪ الجدران تنمو عاليا والجدران
تنمو منخفضة ♪

614
00:36:27,978 --> 00:36:31,306
♪ أسفل في البطن حيث
الأشياء البرية تنمو ♪

615
00:36:31,348 --> 00:36:33,575
♪ وحدك عندما يدخن
هل رفع الصوت عاليا ♪

616
00:36:33,617 --> 00:36:36,845
♪ ليت إتر ليت،
سوف يأخذون روحك ♪

617
00:36:36,887 --> 00:36:39,614
♪ على هذا الجبل، نراه
الكل ♪

618
00:36:39,656 --> 00:36:42,050
♪ في الظلام يفعل الوحيد
سقوط ♪

619
00:36:42,092 --> 00:36:44,819
♪ الشمس تشرق من جديد ♪

620
00:36:44,861 --> 00:36:49,931
♪ لحرق هذا الضباب في
وكر الشيطان ♪

621
00:36:53,804 --> 00:36:56,564
♪ فرير يعرف أكثر مما يعرفه
يقول ♪

622
00:36:56,606 --> 00:36:59,467
♪ الأرض المتعفنة لها طريقة
رائحة ♪

623
00:36:59,509 --> 00:37:01,836
♪ في كل مكان، هناك أرواح صامتة
الصراخ ♪

624
00:37:01,878 --> 00:37:04,973
♪ ليت إتر ليت، الليل
تصبح باردة ♪

625
00:37:05,015 --> 00:37:07,776
♪ يوجد في الأسفل سرب من
مخضرم ♪

626
00:37:07,818 --> 00:37:10,812
♪ قم بإعادتهم إلى مكانهم
كهوف عميقة ورطبة ♪

627
00:37:10,854 --> 00:37:13,315
♪ ونحن سوف سرب، وقتل
الغربان ♪

628
00:37:13,357 --> 00:37:16,484
♪ ليت إتر ليت،
سوف يأخذون روحك ♪

629
00:37:16,526 --> 00:37:19,087
♪ على هذا الجبل، نراه
الكل ♪

630
00:37:19,129 --> 00:37:21,656
♪ في الظلام يفعل الوحيد
سقوط ♪

631
00:37:21,698 --> 00:37:24,492
♪ الشمس تشرق من جديد ♪

632
00:37:24,534 --> 00:37:27,729
♪ لحرق هذا الضباب في
وكر الشيطان ♪

633
00:37:27,771 --> 00:37:30,498
♪ على هذا الجبل، نراه
الكل ♪

634
00:37:30,540 --> 00:37:32,901
♪ في الظلام يفعل الوحيد
سقوط ♪

635
00:37:32,943 --> 00:37:35,804
♪ الشمس تشرق من جديد ♪

636
00:37:35,846 --> 00:37:38,473
♪ سوف يراق الدم في
وكر الشيطان ♪

637
00:37:38,515 --> 00:37:41,983
♪ والنور سوف يجدك ♪

638
00:37:50,560 --> 00:37:53,628
[غناء تورب]

639
00:38:13,550 --> 00:38:15,610
[غناء الطيور]

640
00:38:15,652 --> 00:38:18,747
جيمس، هناك الشباب
طبيب.

641
00:38:18,789 --> 00:38:19,614
صباح الخير.

642
00:38:19,656 --> 00:38:21,122
صباح الخير يا عم.

643
00:38:22,159 --> 00:38:23,918
مرحبا بكم في عيادتي.

644
00:38:23,960 --> 00:38:25,153
مم.

645
00:38:25,195 --> 00:38:27,122
حصلت على تلك الوصفة التي ذكرتها.

646
00:38:27,164 --> 00:38:29,664
هل تعتقد أن لديك بعض
الوقت لمساعدة عمك؟

647
00:38:30,834 --> 00:38:33,128
نعم يبدو مثل
آخر طبيب تركه وراءه

648
00:38:33,170 --> 00:38:34,162
معظم المكونات،

649
00:38:34,204 --> 00:38:36,865
لكن الإمدادات هزيلة هنا،

650
00:38:36,907 --> 00:38:39,734
ولم يحتفظ بالمستند القديم
جرد مفصل حقيقي.

651
00:38:39,776 --> 00:38:42,537
لقد فقد الرجل أثره
اللعنة بالقرب من كل شيء.

652
00:38:42,579 --> 00:38:46,574
يا فتى، كنا بحاجة إلى عقل شاب
مثلك هنا لسنوات.

653
00:38:46,616 --> 00:38:48,009
فقط قم بعمل قائمة.

654
00:38:48,051 --> 00:38:50,478
في المرة القادمة أتوجه إلى نيو
أورليانز,

655
00:38:50,520 --> 00:38:52,614
سوف أتأكد من أنك ممتلئ
الحافة.

656
00:38:52,656 --> 00:38:54,816
ويقول هنا أنه يحتاج
الفطر,

657
00:38:54,858 --> 00:38:56,551
لا أرى أي في الأوراق المالية.

658
00:38:56,593 --> 00:38:59,554
صحيح، وتلك يجب أن تكون
طازجة.

659
00:38:59,596 --> 00:39:01,523
سيكون عليك الحفر
تلك بنفسك.

660
00:39:01,565 --> 00:39:03,708
على الأقل، هذا ما فعله.

661
00:39:03,750 --> 00:39:05,934
أفترض أنني أستطيع أن حفيف
البعض بعد ظهر هذا اليوم.

662
00:39:06,770 --> 00:39:08,863
رغم ذلك، سوف تعطي
لي إذن بالمغادرة؟

663
00:39:08,905 --> 00:39:10,698
لقد أعطاني حارس البوابة وقتًا لذلك
أمس.

664
00:39:10,740 --> 00:39:11,633
أعرف، أعرف.

665
00:39:11,675 --> 00:39:14,669
ربما تعتقد أن قاعدتنا
غريب.

666
00:39:14,711 --> 00:39:15,703
لكنك ستشكرني.

667
00:39:15,745 --> 00:39:17,354
سأخبره بذلك
أنت حر في المغادرة

668
00:39:17,396 --> 00:39:19,007
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

669
00:39:19,049 --> 00:39:20,742
فقط لا تتأخر.

670
00:39:20,784 --> 00:39:22,143
ما السبب الذي كان لديك
للخروج أمس؟

671
00:39:22,185 --> 00:39:24,512
ذهبت للقاء آني و
وليام.

672
00:39:24,554 --> 00:39:26,614
على أمل أن تعطيني آني
يد.

673
00:39:26,656 --> 00:39:28,950
أوه، لا، هذا لن ينجح.

674
00:39:28,992 --> 00:39:31,519
لديك شخص آخر
يعرف طريقهم هنا؟

675
00:39:31,561 --> 00:39:32,787
إنها تعرف دورها.

676
00:39:32,829 --> 00:39:34,656
لديها غرضها.

677
00:39:34,698 --> 00:39:37,759
لقد عقدت أسفل الحصن
بعد الوثيقة القديمة، أليس كذلك؟

678
00:39:37,801 --> 00:39:39,794
ماذا حدث هنا؟
[موسيقى شريرة]

679
00:39:39,836 --> 00:39:42,871
سمعت صوتا فظيعا قليلة
قبل ليال.

680
00:39:44,508 --> 00:39:47,569
اتجهت إلى البوابة وكان
بدون طيار.

681
00:39:47,611 --> 00:39:49,771
عندما ألقيت نظرة خاطفة على الآخر
جانب منه،

682
00:39:49,813 --> 00:39:52,006
جاء جو مباشرة من
الظلام.

683
00:39:52,048 --> 00:39:54,008
ظل يحاول التحدث، ولكن،

684
00:39:54,050 --> 00:39:55,283
لم يكن لديه لسان.

685
00:39:57,287 --> 00:39:59,247
لماذا لم يتم إخباري بهذا؟

686
00:39:59,289 --> 00:40:00,882
البوابة كانت بدون طيار؟

687
00:40:00,924 --> 00:40:02,584
وبعد حلول الظلام؟

688
00:40:02,626 --> 00:40:05,093
[موسيقى متوترة]

689
00:40:06,630 --> 00:40:08,696
لقد كان جو يحصل على
وقتا عصيبا في الآونة الأخيرة.

690
00:40:09,566 --> 00:40:11,259
نحن نبذل قصارى جهدنا لاتخاذ
رعاية منطقتنا هنا.

691
00:40:11,301 --> 00:40:13,027
عقوبة الأشباح سريعة.

692
00:40:13,069 --> 00:40:14,002
أشباح؟

693
00:40:15,972 --> 00:40:17,165
هذا ما فعل ذلك له؟

694
00:40:17,207 --> 00:40:18,867
[ماثيو] مم.

695
00:40:18,909 --> 00:40:19,734
لماذا؟

696
00:40:19,776 --> 00:40:20,708
كيف أعرف؟

697
00:40:21,645 --> 00:40:23,538
إنهم غامضون مثل الله.

698
00:40:23,580 --> 00:40:25,740
هل تجد الله غامضًا؟

699
00:40:25,782 --> 00:40:27,749
لقد شهدنا كلانا الفظائع
خارج.

700
00:40:29,719 --> 00:40:31,152
أسواق العبيد في نيو أورليانز.

701
00:40:32,255 --> 00:40:34,682
انفصل الأطفال عنهم
الأمهات.

702
00:40:34,724 --> 00:40:38,553
العبيد يجلدون حتى الموت
أتلانتا احترقت

703
00:40:38,595 --> 00:40:40,662
وكل مشيئة الله.

704
00:40:42,198 --> 00:40:44,866
وسوف يكون لي سؤال
الأشباح

705
00:40:46,002 --> 00:40:49,037
الذي يريد لنا أن نعيش في الداخل
هذه الجدران في وئام؟

706
00:40:51,007 --> 00:40:54,175
سأصل إلى
العمل على تلك الصبغة.

707
00:40:56,613 --> 00:40:58,780
نعم يا عم، أنا، إيه،

708
00:41:01,685 --> 00:41:04,045
لا أعرف، هذا
الطب فظيعة قوية.

709
00:41:04,087 --> 00:41:05,847
أوه، أنا سوف الماء إلى أسفل.

710
00:41:05,889 --> 00:41:07,815
ولكن هذا أكثر للألم.

711
00:41:07,857 --> 00:41:09,984
أستطيع أن أحضر لك شيئا
هذا مساعد أفضل للنوم.

712
00:41:10,026 --> 00:41:12,120
لا أحتاج إلى شيء فاخر،
جيمس.

713
00:41:12,162 --> 00:41:15,557
هذه العظام معتادة على ذلك
دواء الغراب القديم الآن.

714
00:41:15,599 --> 00:41:16,898
وأنا فقط أحب هذا الخيار

715
00:41:17,968 --> 00:41:19,300
في تلك الليالي الصعبة الحقيقية.

716
00:41:23,673 --> 00:41:26,000
انظر، إذا قررت آني
أنها يمكن أن تساعدك

717
00:41:26,042 --> 00:41:27,775
وأداء واجباتها في الصيد،

718
00:41:29,312 --> 00:41:30,878
سأراهن أنه لن يضر.

719
00:41:32,082 --> 00:41:33,014
شكرًا لك.

720
00:41:35,051 --> 00:41:37,785
[موسيقى حية]

721
00:42:19,996 --> 00:42:22,156
عمي يعطيك الذهاب
قدما للسماح لي بالخروج؟

722
00:42:22,198 --> 00:42:23,765
نعم نعم.

723
00:42:25,268 --> 00:42:26,200
ومرحبا،

724
00:42:27,337 --> 00:42:28,763
كنت مجرد دورية أخرى
ليلة,

725
00:42:28,805 --> 00:42:30,932
لم أترك منصبي.

726
00:42:30,974 --> 00:42:32,667
[موسيقى متوترة]

727
00:42:32,709 --> 00:42:35,109
أريدك فقط أن تعرف ذلك.

728
00:42:36,413 --> 00:42:39,280
[الموسيقى المؤرقة]

729
00:42:41,785 --> 00:42:44,385
[غناء الطيور]

730
00:43:19,789 --> 00:43:22,390
[جيمس تنهد]

731
00:43:41,111 --> 00:43:43,845
[نعيق الغربان]

732
00:43:59,062 --> 00:44:01,422
[قصف الخطى]

733
00:44:01,464 --> 00:44:04,132
[موسيقى متوترة]

734
00:44:06,836 --> 00:44:09,370
[إيما يزأر]

735
00:44:13,476 --> 00:44:16,344
[جيمس يسعل]

736
00:44:18,348 --> 00:44:21,149
[جيمس يلهث]

737
00:44:23,419 --> 00:44:24,352
[جيمس] جو؟

738
00:44:28,258 --> 00:44:31,259
[ طقطقة الأرض ]

739
00:44:34,497 --> 00:44:38,259
[قصف الخطى]

740
00:44:38,301 --> 00:44:41,169
[جيمس يئن]

741
00:44:46,342 --> 00:44:48,402
[جيمس يلهث]

742
00:44:48,444 --> 00:44:51,312
[جيمس يسعل]

743
00:45:05,161 --> 00:45:07,955
[موسيقى شريرة]

744
00:45:07,997 --> 00:45:10,865
[صرير الأبواب]

745
00:45:12,035 --> 00:45:14,836
[قرع الأبواب]

746
00:45:16,206 --> 00:45:18,105
حبيبي، أنت تبدو كالجحيم.

747
00:45:19,843 --> 00:45:22,210
ما ملكت لك
يهيمون على وجوههم هناك في الليل؟

748
00:45:23,179 --> 00:45:25,413
لم تكن نيتي
ليكون خارجا ليلا.

749
00:45:27,517 --> 00:45:29,417
جمع الفطر لماثيو
و،

750
00:45:32,088 --> 00:45:33,020
رأيت واحدة.

751
00:45:34,023 --> 00:45:36,090
لقد كان، لقد كان حقيقياً،

752
00:45:36,960 --> 00:45:38,492
وكان صيدًا.

753
00:45:41,965 --> 00:45:43,264
هذه الجدران هي ملاذ.

754
00:45:44,100 --> 00:45:46,567
[موسيقى متوترة]

755
00:45:59,515 --> 00:46:02,316
[جيمس يلهث]

756
00:46:04,120 --> 00:46:07,255
[تكثيف الموسيقى]

757
00:46:19,569 --> 00:46:22,370
[جيمس يلهث]

758
00:46:25,408 --> 00:46:28,142
[طنين تورب]

759
00:46:38,988 --> 00:46:40,548
لم أكن أريد الإهانة
تقليد الرجل،

760
00:46:40,590 --> 00:46:44,452
لذلك رافقته
زوجته، زوجته تهتم بك،

761
00:46:44,494 --> 00:46:46,120
إلى أماكن الإقامة.

762
00:46:46,162 --> 00:46:48,589
لقد قدمت كل الأعذار في
العالم.

763
00:46:48,631 --> 00:46:50,364
لم يحدث شيء هناك، ولكن، إيه،

764
00:46:51,367 --> 00:46:54,295
أنا أعلن أنه كان الأفضل
النوم ليلا كان لي من أي وقت مضى.

765
00:46:54,337 --> 00:46:56,330
[آني] هل هذا صحيح؟

766
00:46:56,372 --> 00:46:58,299
أنا أعتذر، آني.

767
00:46:58,341 --> 00:47:00,001
اللقاء كله كان مجرد

768
00:47:00,043 --> 00:47:01,075
- رائعة؟

769
00:47:01,711 --> 00:47:03,337
ها هو.

770
00:47:03,379 --> 00:47:05,306
بالضبط، جيمس.

771
00:47:05,348 --> 00:47:07,682
أنا وهذا الرجل، نحن
simpatico.

772
00:47:09,619 --> 00:47:12,687
[قرع الدجاج]

773
00:47:14,624 --> 00:47:16,017
لم أكن أدرك أنني كنت أحتفظ
أنت.

774
00:47:16,059 --> 00:47:17,151
[دوغلاس] مرحبًا يا رفاق.

775
00:47:17,193 --> 00:47:18,986
فقط من أجل تعويذة.

776
00:47:19,028 --> 00:47:20,388
[رجل] مرحبًا، دوغلاس، كيف حالك
تفعل؟

777
00:47:20,430 --> 00:47:21,322
[آني] يا رب، هذا الرجل يستطيع
تحدث

778
00:47:21,364 --> 00:47:22,924
بوابة مباشرة من مفصلاتها.

779
00:47:22,966 --> 00:47:23,698
أيمكنني مساعدتك؟

780
00:47:25,568 --> 00:47:28,562
على ما أذكر، كان
أنت تطلب مساعدتي.

781
00:47:28,604 --> 00:47:30,037
كان ذلك قبل يومين.

782
00:47:31,274 --> 00:47:32,273
كان بالتأكيد.

783
00:47:33,710 --> 00:47:35,109
يوم جيد، السيد ماكيون.

784
00:47:36,646 --> 00:47:38,039
انتظر.

785
00:47:38,081 --> 00:47:40,241
[موسيقى هادئة]

786
00:47:40,283 --> 00:47:41,175
أنا آسف.

787
00:47:41,217 --> 00:47:45,720
قضيت ليلة صعبة، وبلدي
التصرف مفقود قليلا.

788
00:47:47,190 --> 00:47:48,689
هل تقصد أنك حمار؟

789
00:47:49,726 --> 00:47:50,758
أنا الحمار.

790
00:47:52,662 --> 00:47:55,296
وسأكون ممتنا للغاية
مساعدتكم.

791
00:48:00,236 --> 00:48:03,237
[دردشة دوغلاس]

792
00:48:08,144 --> 00:48:10,745
[جيمس تنهد]

793
00:48:11,647 --> 00:48:13,748
من الذي افسد كل هذا؟

794
00:48:18,321 --> 00:48:19,780
هذا يبدو فظيعا.

795
00:48:19,822 --> 00:48:21,282
إذن، كم من الوقت كان عليك ذلك
الفرز

796
00:48:21,324 --> 00:48:23,157
بعد أن غادر الطبيب القديم؟

797
00:48:24,260 --> 00:48:25,619
أتذكر دخول كلايد

798
00:48:25,661 --> 00:48:30,157
مع ساق مقطعة إلى الداخل
سبتمبر؟

799
00:48:30,199 --> 00:48:32,493
إذن ستة أشهر أو نحو ذلك.

800
00:48:32,535 --> 00:48:34,695
الشتاء جعل الجميع مريضا و
الاستنشاق,

801
00:48:34,737 --> 00:48:36,570
لذلك أبقيت الأضواء مضاءة هنا.

802
00:48:37,740 --> 00:48:40,808
حوادث أقل مع
شبح عندما يبدأ البرد.

803
00:48:41,711 --> 00:48:45,006
انها ليست لخياطة بلدي
القدرة، أستطيع أن أقول لك ذلك.

804
00:48:45,048 --> 00:48:46,007
[جيمس يضحك]

805
00:48:46,049 --> 00:48:47,308
[صرير الباب]

806
00:48:47,350 --> 00:48:48,875
[إيما] آني!

807
00:48:48,917 --> 00:48:50,444
[آني] إيما، عزيزتي،
ماذا تفعل بنفسك؟

808
00:48:50,486 --> 00:48:52,079
هيا، أخبرها.

809
00:48:52,121 --> 00:48:54,181
بالأمس كنت أطير بطائرتي
طائرة ورقية,

810
00:48:54,223 --> 00:48:56,517
وجاءت عاصفة كبيرة من الرياح و
أخذته

811
00:48:56,559 --> 00:48:58,452
على طول الطريق إلى أعلى
شجرة.

812
00:48:58,494 --> 00:49:00,221
هل تعرضت للسقوط؟

813
00:49:00,263 --> 00:49:01,756
لا، ولكن كان بإمكاني تسلق كل شيء
الطريق للأعلى،

814
00:49:01,798 --> 00:49:03,523
أنا متسلق جيد، لكن-

815
00:49:03,565 --> 00:49:05,292
- ليس من المفترض أن تكون على
الجانب الآخر من الجدار.

816
00:49:05,334 --> 00:49:07,368
دعني ألقي نظرة على ذلك،
إيما، همم؟

817
00:49:09,105 --> 00:49:11,472
الآن، اسمحوا لي أن أعرف إذا
يبدأ بالألم، حسنًا؟

818
00:49:12,775 --> 00:49:14,668
ليس من المفترض أن تكون خارجا
الصيد؟

819
00:49:14,710 --> 00:49:15,636
سوف تفاجأ كم

820
00:49:15,678 --> 00:49:17,538
أستطيع التعامل مع هذه الأيام، جيسي.

821
00:49:17,580 --> 00:49:18,579
أنا فتاة كبيرة.

822
00:49:20,083 --> 00:49:21,509
سأخبرك ماذا.

823
00:49:21,551 --> 00:49:23,444
نحن نعيش خارج البوابة،

824
00:49:23,486 --> 00:49:25,719
ونحن لا نخاف من أي شيء،

825
00:49:27,857 --> 00:49:29,316
ولا حتى الأشباح.

826
00:49:29,358 --> 00:49:30,818
أراهن أخي الأكبر
يمكن أن تحصل على طائرتك الورقية من أجلك.

827
00:49:30,860 --> 00:49:33,661
وهذا لطيف عظيم منك
وأخيك الأكبر.

828
00:49:35,431 --> 00:49:37,792
أنت تعرف ما هو أكثر رعبا من
أشباح؟

829
00:49:37,834 --> 00:49:39,333
المتصيدون شجرة!

830
00:49:40,169 --> 00:49:41,502
هل سبق لك أن رأيت القزم شجرة؟

831
00:49:42,638 --> 00:49:44,465
[يلهث] هناك حق واحد
هناك!

832
00:49:44,507 --> 00:49:47,268
[جيمس الشخير]

833
00:49:47,310 --> 00:49:48,676
هل تشعرين بتحسن يا عزيزتي؟

834
00:49:49,712 --> 00:49:50,704
نعم؟

835
00:49:50,746 --> 00:49:51,839
همم؟

836
00:49:51,881 --> 00:49:52,706
إنها جيدة كالجديدة.

837
00:49:52,748 --> 00:49:55,643
لكن خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

838
00:49:55,685 --> 00:49:57,627
لا أريدك أن تتسلق ل
بينما،

839
00:49:57,669 --> 00:49:59,613
وأنا لا أريدك أن تكتب
خطوط لمدة شهر على الأقل.

840
00:49:59,655 --> 00:50:01,582
أخبر الآنسة روبرتس
هذه أوامر الطبيب.

841
00:50:01,624 --> 00:50:03,250
[جيسي] كم عدد العلامات؟

842
00:50:03,292 --> 00:50:05,726
إيه، النصف فقط.

843
00:50:10,166 --> 00:50:12,766
[قرع الطوابع]

844
00:50:15,238 --> 00:50:16,564
شكرا لك دكتور ماكيون.

845
00:50:16,606 --> 00:50:18,232
شكرا لك، آنسة آني.

846
00:50:18,274 --> 00:50:19,466
أنت مضحك.

847
00:50:19,508 --> 00:50:20,701
[جيسي] هيا، إنها رائحتها
هنا.

848
00:50:20,743 --> 00:50:23,370
أوه، العم جيسي، أنت
يؤذي ذراعي.

849
00:50:23,412 --> 00:50:26,247
كل عظم في ذلك
جسد الرجل لئيم.

850
00:50:27,150 --> 00:50:29,750
[آني تنهد]

851
00:50:33,156 --> 00:50:33,981
[جيمس تنهد]

852
00:50:34,023 --> 00:50:34,849
جيمس، لماذا أخبرت إيما

853
00:50:34,891 --> 00:50:36,851
أنها لم تعد قادرة على التسلق بعد الآن؟

854
00:50:36,893 --> 00:50:39,527
أنت تعرف أن ذراعها ستعمل
يكون بخير في يوم أو يومين.

855
00:50:42,231 --> 00:50:43,824
لست متأكدًا من أنه الأفضل لها

856
00:50:43,866 --> 00:50:46,467
للانغماس في الاتجاهات
ذلك

857
00:50:47,570 --> 00:50:48,729
خذها خارج الجدار.

858
00:50:48,771 --> 00:50:51,572
أوه، الآن أنت أيضا، هاه؟

859
00:50:52,875 --> 00:50:54,168
أنا لا أعرف ما هي الأشباح
هي،

860
00:50:54,210 --> 00:50:56,504
لكنني أعرف ما يكفي للاحترام
'م.

861
00:50:56,546 --> 00:50:58,205
احترمهم؟

862
00:50:58,247 --> 00:50:59,807
كل ما يفعلونه هو ترويع هؤلاء
الناس.

863
00:50:59,849 --> 00:51:01,482
يجب أن يكونوا مرعوبين.

864
00:51:03,452 --> 00:51:05,146
أنت تقول لي بعد كل شيء
هذه السنوات

865
00:51:05,188 --> 00:51:07,348
الذين يعيشون في تلك الغابة
لم يسبق لك أن رأيت واحدة؟

866
00:51:07,390 --> 00:51:08,322
ليس مرة واحدة؟

867
00:51:10,693 --> 00:51:12,653
نعم يا دكتور، لقد رأيناهم.

868
00:51:12,695 --> 00:51:14,895
لكني سأموت قبل ذلك
أعطيهم خوفي.

869
00:51:18,668 --> 00:51:20,768
ويليام، هل تشعر بالرغبة في الصيد؟

870
00:51:21,737 --> 00:51:23,737
أشعر وكأننا فعلنا ما يكفي من أجل
اليوم.

871
00:51:25,608 --> 00:51:28,342
[موسيقى هادئة]

872
00:51:30,746 --> 00:51:33,641
[عويل الريح]

873
00:51:33,683 --> 00:51:36,951
[موسيقى لحنية لطيفة]

874
00:51:47,563 --> 00:51:50,831
[صرير أداة غريبة]

875
00:51:55,905 --> 00:51:57,198
[صراخ الوحش]

876
00:51:57,240 --> 00:51:59,907
[موسيقى درامية]

877
00:52:02,678 --> 00:52:03,571
اتركها وشأنها!

878
00:52:03,613 --> 00:52:04,605
أوه.

879
00:52:04,647 --> 00:52:05,813
ميك، لقد تعاملت مع الأمر.

880
00:52:06,616 --> 00:52:07,975
أيها الطبيب، لا يمكنك التسلل
الناس

881
00:52:08,017 --> 00:52:10,878
عندما يقتلون أ
خنزير للمرة الثانية

882
00:52:10,920 --> 00:52:14,248
لقد أطلقت النار عليه في الغابة
يجب أن يعود إلى الحياة.

883
00:52:14,290 --> 00:52:16,684
[يضحك] أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة؟

884
00:52:16,726 --> 00:52:17,658
ليس الآن.

885
00:52:18,961 --> 00:52:22,496
- [موسيقى سعيدة]
- ويليام.

886
00:53:16,852 --> 00:53:19,987
ها أنت ذا، اسحب الآن،
لم يخرج.

887
00:53:21,424 --> 00:53:22,690
ولا تسحب بقوة.

888
00:53:27,596 --> 00:53:28,789
أنا معتاد على تقطيع هذه

889
00:53:28,831 --> 00:53:30,764
لا تحاول إصلاحهم مرة أخرى
معًا.

890
00:53:31,934 --> 00:53:33,901
نعم، أريدك أن تكون جيدًا
في هذا.

891
00:53:44,780 --> 00:53:47,715
ليس عليك الاختباء
أي شيء يا جيمس، ليس مني.

892
00:53:50,786 --> 00:53:53,053
أريد فقط أن أفعل الصواب
من هذه المدينة، آني.

893
00:53:58,694 --> 00:54:00,861
لماذا لا يتكلم ويليام؟

894
00:54:04,767 --> 00:54:07,801
اخر شي قاله ابونا
إليه قبل أن يقتل

895
00:54:08,604 --> 00:54:09,770
كان ليكون هادئا.

896
00:54:11,774 --> 00:54:13,640
ولم يتكلم كلمة واحدة منذ ذلك الحين.

897
00:54:17,546 --> 00:54:19,289
لا للتفاخر يا دكتور

898
00:54:19,331 --> 00:54:21,115
ولكن أعتقد أنك مدين
لي مشروب لهذا واحد.

899
00:54:22,685 --> 00:54:24,878
[آني تضحك]

900
00:54:24,920 --> 00:54:26,954
هل ننظر إلى نفس الشيء
خياطة؟

901
00:54:32,595 --> 00:54:33,594
مهلا، ما هذا؟

902
00:54:36,699 --> 00:54:38,665
دواء ماثيو المنوم.

903
00:54:39,502 --> 00:54:41,762
انها في الواقع جميلة
معقدة.

904
00:54:41,804 --> 00:54:43,771
إذا سألتني، قليلا
خطير.

905
00:54:48,577 --> 00:54:50,411
يبدو مثل والدي
الكتابة اليدوية.

906
00:54:51,414 --> 00:54:54,141
حسنًا، لا بد أن والدك فعل ذلك
أحب مشروباته شجاع.

907
00:54:54,183 --> 00:54:55,576
يجعلك تتساءل ماذا
لقد انتهى ماثيو

908
00:54:55,618 --> 00:54:58,045
لجعل النوم صعبًا جدًا
ليلة.

909
00:54:58,087 --> 00:55:00,988
حسنا، تشغيل أي بلدة لديها
نصيبها العادل من الضغوط.

910
00:55:01,957 --> 00:55:04,451
ونورفورك بالتأكيد
ليست مدينة عادية

911
00:55:04,493 --> 00:55:05,426
همم.

912
00:55:06,662 --> 00:55:07,554
هلا فعلنا؟

913
00:55:07,596 --> 00:55:08,422
[يضحك الناس]

914
00:55:08,464 --> 00:55:09,456
لذلك عندما قلت لها،

915
00:55:09,498 --> 00:55:11,558
"يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء،

916
00:55:11,600 --> 00:55:14,428
لكن لا يمكنك أن تجعله يصطاد."

917
00:55:14,470 --> 00:55:18,499
[جيمس وآني يضحكون]

918
00:55:18,541 --> 00:55:20,734
[تورب] واحد آخر، حبيبتي؟

919
00:55:20,776 --> 00:55:21,708
بالطبع.

920
00:55:22,711 --> 00:55:25,512
[عزف البيانو]

921
00:55:28,184 --> 00:55:31,645
[سعال ميك]

922
00:55:31,687 --> 00:55:32,813
مساء الخير يا آنسة آني.

923
00:55:32,855 --> 00:55:36,417
أردت فقط أن أشكر
لك مرة أخرى لهذا الخنزير.

924
00:55:36,459 --> 00:55:38,619
إيما كانت تتناول لحم الخنزير المقدد
ساندويتشات طوال الاسبوع .

925
00:55:38,661 --> 00:55:40,861
أوه، الآن أنت تجعلني
جائع يا ميك.

926
00:55:41,997 --> 00:55:43,891
منذ وفاة والدة إيما،

927
00:55:43,933 --> 00:55:46,527
لقد كان لدينا مساحة واسعة وفارغة
في منزلنا.

928
00:55:46,569 --> 00:55:47,895
لقد اكتفى تشارلي يا تورب.

929
00:55:47,937 --> 00:55:50,063
إنه يقوم بتلك الجولة الدائرية
الشيء مرة أخرى.

930
00:55:50,105 --> 00:55:51,765
[تورب] أخرجه.

931
00:55:51,807 --> 00:55:56,537
حسنًا، أريد فقط أن أقول إذا
هل فكرت يومًا في الانضمام إلينا،

932
00:55:56,579 --> 00:55:59,807
سنكون ممتنين للغاية ل
نرحب بكم في منزلنا.

933
00:55:59,849 --> 00:56:01,108
أنا؟

934
00:56:01,150 --> 00:56:02,483
بيت اللعب؟

935
00:56:03,619 --> 00:56:05,052
ميك، هل يمكنك أن تتخيل؟

936
00:56:07,189 --> 00:56:10,691
لا، لا، أنا، لا أعتقد ذلك.

937
00:56:11,827 --> 00:56:12,993
اعتذارات، آنسة آني.

938
00:56:16,999 --> 00:56:18,131
يا الجحيم.

939
00:56:19,768 --> 00:56:21,762
You see, that's why they don't
let me live inside the wall.

940
00:56:21,804 --> 00:56:24,271
كنت سأحصل على المدينة بأكملها
ضدي في يوم واحد

941
00:56:26,041 --> 00:56:27,007
ليس الجميع.

942
00:56:29,812 --> 00:56:32,045
لماذا جيمس، كم هو عظيم
شهم منك.

943
00:56:32,982 --> 00:56:34,741
هل تدافع عن شرفي؟

944
00:56:34,783 --> 00:56:36,726
أنا؟

945
00:56:36,768 --> 00:56:38,752
لا، لا، كنت أقصد، كنت كذلك
نتحدث عن دوغلاس.

946
00:56:39,555 --> 00:56:40,948
He could be friends with the
الشيطان.

947
00:56:40,990 --> 00:56:42,115
[آني تضحك]

948
00:56:42,157 --> 00:56:43,683
[جيمس يلهث]

949
00:56:43,725 --> 00:56:45,252
جيمس، أنا آسف، أعرف
هذا...

950
00:56:45,294 --> 00:56:48,589
[جيمس يلهث]

951
00:56:48,631 --> 00:56:49,563
هل يؤلم؟

952
00:56:52,001 --> 00:56:54,167
أنت تصافح
البرق أم ماذا؟

953
00:56:56,605 --> 00:56:58,005
لقد فقدت تقريبا تماما.

954
00:56:59,708 --> 00:57:02,042
لا يجب عليك أن تقول
لي إذا كنت لا تريد.

955
00:57:03,812 --> 00:57:04,945
هذا ليس من شأني.

956
00:57:09,218 --> 00:57:11,585
الندوب تأتي مع القصص الجيدة
رغم ذلك.

957
00:57:17,760 --> 00:57:21,822
هل تريد دائما أن تكون
الصياد، آني؟

958
00:57:21,864 --> 00:57:23,163
لا أعرف عن الرغبة.

959
00:57:25,000 --> 00:57:26,767
هذا فقط ما فعلته دائمًا.

960
00:57:27,636 --> 00:57:28,802
لقد كانت دائما جيدة في ذلك.

961
00:57:30,039 --> 00:57:33,140
لقد أردت دائمًا أن أكون أ
الطبيب.

962
00:57:34,944 --> 00:57:35,876
دائماً.

963
00:57:37,613 --> 00:57:39,179
منذ أن أستطيع أن أتذكر.

964
00:57:40,115 --> 00:57:42,876
لكن هناك، إنه كذلك
من الصعب على الناس مثلي

965
00:57:42,918 --> 00:57:44,284
للحصول على التعليم المناسب.

966
00:57:45,187 --> 00:57:46,253
حتى في الشمال.

967
00:57:51,193 --> 00:57:52,626
إلا إذا قمت بالتجنيد.

968
00:57:53,762 --> 00:57:55,222
لا يعني ذلك أنه كان لدي خيار
مع التجنيد الإجباري

969
00:57:55,264 --> 00:57:58,131
لكنني اخترت أن أكون طبيباً.

970
00:58:03,138 --> 00:58:04,631
يبدو أن الحرب أبدا
حقا

971
00:58:04,673 --> 00:58:06,239
ضربتكم جميعا هنا في نورفورك.

972
00:58:07,676 --> 00:58:08,942
[آني] قصص في الغالب.

973
00:58:10,279 --> 00:58:12,212
حسنًا، لقد ضرب الأمر بقوة
هناك.

974
00:58:13,382 --> 00:58:15,115
أنا لست مقاتلًا كثيرًا، لكن،

975
00:58:16,352 --> 00:58:18,352
لقد تعلمت الكثير في هذا المجال
عيادات.

976
00:58:20,155 --> 00:58:22,656
الألم والموت كما لم يحدث من قبل
يتصور.

977
00:58:27,129 --> 00:58:29,289
كنت مع الثامن عشر تحت
بتلر,

978
00:58:29,331 --> 00:58:31,398
كنا نتحرك جنوبًا بالخارج
ريتشموند.

979
00:58:33,135 --> 00:58:34,735
تم نصب كمين للوحدة بأكملها.

980
00:58:36,038 --> 00:58:40,100
بالكاد كان لديه الوقت للحصول عليه
أدراجنا على. [يضحك]

981
00:58:40,142 --> 00:58:41,768
لقد جهزنا خيمة الفرز

982
00:58:41,810 --> 00:58:44,344
ولكن كان هذا كل ما يمكنني فعله
للحفاظ على الماء المغلي.

983
00:58:48,083 --> 00:58:52,346
وبعد ذلك سمعت ذلك مثل
رعد منخفض في الأرض.

984
00:58:52,388 --> 00:58:53,847
[موسيقى شريرة]

985
00:58:53,889 --> 00:58:56,383
وكانت المعاطف الرمادية
الخسارة وهم يعلمون ذلك

986
00:58:56,425 --> 00:58:59,359
لذلك أرادوا فقط إيذاءنا.

987
00:59:00,162 --> 00:59:02,896
[موسيقى حزينة]

988
00:59:03,966 --> 00:59:07,000
تدافع ستة خيول
من خلال الخيمة.

989
00:59:11,807 --> 00:59:13,407
لا يزال بإمكاني الشعور بالأسلاك الشائكة

990
00:59:16,045 --> 00:59:18,912
قطع في ذراعي كما
لقد لفوه حوله.

991
00:59:23,952 --> 00:59:26,787
قالوا لي لاحقا أنا
تم جر نصف ميل.

992
00:59:28,724 --> 00:59:32,459
وجدتني في جدول، لم يكن كذلك
ميت، ربما كان كذلك.

993
00:59:35,097 --> 00:59:36,539
إنه أمر جحيم،

994
00:59:36,581 --> 00:59:38,064
الانتقال من المفيد إلى عديم الفائدة في
لحظة.

995
00:59:43,405 --> 00:59:45,372
لذلك عندما أرسل عمي كلمة،
حسنا،

996
00:59:47,810 --> 00:59:49,443
حسنا، لا يهم أين هو
كان.

997
00:59:56,819 --> 00:59:59,019
أفضل ألا تسمح بذلك
تجول القصة.

998
01:00:00,723 --> 01:00:02,182
لم أخبر عمي بعد

999
01:00:02,224 --> 01:00:03,383
ليس كاملا منه على أي حال.

1000
01:00:03,425 --> 01:00:05,058
إلى الجحيم مع ماثيو.

1001
01:00:07,296 --> 01:00:09,162
أنت طبيب جيد، جيمس.

1002
01:00:10,199 --> 01:00:13,160
ليس له الحق في الحكم
لك لندباتك.

1003
01:00:13,202 --> 01:00:15,402
بفضل ماثيو، لدي
مكان هنا.

1004
01:00:16,405 --> 01:00:17,437
في هذه الجدران.

1005
01:00:19,942 --> 01:00:21,475
هناك، لم يكن لدي أي شيء.

1006
01:00:23,112 --> 01:00:26,339
[موسيقى حزينة]

1007
01:00:26,381 --> 01:00:27,314
كن حذرا.

1008
01:00:30,085 --> 01:00:31,218
أنت لست آمنا.

1009
01:00:32,387 --> 01:00:33,320
ليس حقيقيًا.

1010
01:00:35,924 --> 01:00:38,018
بالتأكيد، أنت تفعل كما يقولون
وستكون محميًا،

1011
01:00:38,060 --> 01:00:39,793
ولكن في اللحظة الثانية التي تخرج فيها،

1012
01:00:42,831 --> 01:00:44,291
سوف تحصل عليه مثل
أي من هؤلاء الأشخاص الآخرين

1013
01:00:44,333 --> 01:00:47,994
مع ندوب على وجوههم
وشيء مفقود.

1014
01:00:48,036 --> 01:00:50,197
لماذا لا تغادر إذن
آني؟

1015
01:00:50,239 --> 01:00:51,131
هاه؟

1016
01:00:51,173 --> 01:00:54,167
لماذا لا تخرج من هنا إذا كان الأمر كذلك
الفاسد جدا؟

1017
01:00:54,209 --> 01:00:56,837
انظر كيف يعاملونك إذا
أنت مختلف هناك.

1018
01:00:56,879 --> 01:00:58,411
هل تعتقد أنهم سيسمحون لي بالمغادرة؟

1019
01:00:59,481 --> 01:01:01,508
الحقيقة هي الوثيقة القديمة
لم تصل إلى 20 ياردة

1020
01:01:01,550 --> 01:01:03,917
خارج تلك البوابة من قبل
حصل عليه الشبح.

1021
01:01:04,887 --> 01:01:06,853
هذا سجن يا جيمس.

1022
01:01:07,956 --> 01:01:10,016
لقد أقنعوا
السجناء إنها الجنة،

1023
01:01:10,058 --> 01:01:12,459
وتلك الجنة يقينا
لم ينقذ والدي

1024
01:01:20,169 --> 01:01:21,301
من الأفضل ألا تفعل ذلك يا تورب.

1025
01:01:23,839 --> 01:01:24,571
لقد كان لدي ما يكفي.

1026
01:01:27,442 --> 01:01:28,802
كما تعلمون، أعتقد أنه سيكون
يوم بطيء

1027
01:01:28,844 --> 01:01:30,010
في العيادة غدا.

1028
01:01:32,481 --> 01:01:33,847
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

1029
01:01:37,085 --> 01:01:39,586
[موسيقى حزينة]

1030
01:01:43,358 --> 01:01:47,053
[قطرات الويسكي]

1031
01:01:47,095 --> 01:01:50,096
بالتأكيد تريد أن تخطو
العودة إلى العيادة، معشوقة؟

1032
01:01:51,500 --> 01:01:52,499
كان بحاجة للمساعدة.

1033
01:01:54,870 --> 01:01:57,037
قد يكون كذلك أنا
الذي يبقيه برفقة.

1034
01:02:05,314 --> 01:02:07,380
أعتقد أنني قد أجده قليلاً
ساحر.

1035
01:02:14,489 --> 01:02:15,422
تأخر ويليام.

1036
01:02:17,259 --> 01:02:19,025
لقد تعبت من الانتظار على ذلك
صبي.

1037
01:02:22,898 --> 01:02:24,524
اهتمي بنفسك أيتها السيدة الصغيرة.

1038
01:02:24,566 --> 01:02:25,966
العاصفة قادمة.

1039
01:02:26,902 --> 01:02:29,436
[موسيقى حزينة]

1040
01:02:32,341 --> 01:02:35,342
[هدير الرعد]

1041
01:02:42,084 --> 01:02:43,977
[آني تأوه]

1042
01:02:44,019 --> 01:02:45,879
[آني تصرخ]

1043
01:02:45,921 --> 01:02:48,588
[موسيقى درامية]

1044
01:02:55,497 --> 01:02:58,431
[آني تصرخ]

1045
01:03:02,905 --> 01:03:05,572
[آني تأوه]

1046
01:03:07,609 --> 01:03:10,410
[موسيقى مكثفة]

1047
01:03:15,317 --> 01:03:18,051
[آني تبكي]

1048
01:03:28,096 --> 01:03:29,029
دارلين.

1049
01:03:29,665 --> 01:03:31,258
يا إلهي آني.

1050
01:03:31,300 --> 01:03:32,966
ماذا حدث؟

1051
01:03:34,703 --> 01:03:35,996
[معًا] فضلهم!

1052
01:03:36,038 --> 01:03:37,370
الجميع خارج!

1053
01:03:38,273 --> 01:03:39,205
خارج!

1054
01:03:42,177 --> 01:03:44,271
[تحطيم الزجاج]

1055
01:03:44,313 --> 01:03:46,640
[آني تبكي]

1056
01:03:46,682 --> 01:03:48,608
ويليام، أيقظ جيمس.

1057
01:03:48,650 --> 01:03:50,050
أنا هنا.

1058
01:03:51,553 --> 01:03:53,246
يا إلهي آني!

1059
01:03:53,288 --> 01:03:54,430
[موسيقى درامية]

1060
01:03:54,472 --> 01:03:55,615
وليام، وقالت انها سوف تكون كل شيء
صحيح.

1061
01:03:55,657 --> 01:03:57,417
جيمس، أنت بحاجة إلى شيء من
العيادة؟

1062
01:03:57,459 --> 01:03:59,052
اليود، الملقط، الإبرة و
موضوع

1063
01:03:59,094 --> 01:04:00,921
والكثير من الشاش، اذهب.

1064
01:04:00,963 --> 01:04:03,556
وهناك زجاجة، ماثيو
زجاجة صبغة، والاستيلاء عليها.

1065
01:04:03,598 --> 01:04:05,358
تورب، تورب، نحن بحاجة إلى المياه النظيفة،

1066
01:04:05,400 --> 01:04:07,167
ولوسيل، تلك الخرقة.

1067
01:04:11,373 --> 01:04:12,305
الكحول!

1068
01:04:13,208 --> 01:04:16,042
[موسيقى درامية]

1069
01:04:17,079 --> 01:04:19,506
[تمزيق القماش]

1070
01:04:19,548 --> 01:04:22,008
علينا أن نغلق التمزق.

1071
01:04:22,050 --> 01:04:24,044
امسكها بقوة، امسكها.

1072
01:04:24,086 --> 01:04:25,018
الكحول!

1073
01:04:32,995 --> 01:04:36,256
أمسكها لأسفل، سوف تشعر
ذلك.

1074
01:04:36,298 --> 01:04:37,657
[آني تبكي]
ش، ش، ش، ش،

1075
01:04:37,699 --> 01:04:40,393
أنا آسف، مهلا، لا بأس،
لا بأس، أنت بخير.

1076
01:04:40,435 --> 01:04:43,563
فقط احتفظ بها، امسكها
ضيق، امسكها بقوة.

1077
01:04:43,605 --> 01:04:46,439
[موسيقى درامية]

1078
01:04:58,620 --> 01:04:59,552
تورب.

1079
01:05:04,126 --> 01:05:09,195
[هدير الرعد]
[قصف المطر]

1080
01:05:24,613 --> 01:05:27,113
[موسيقى حزينة]

1081
01:05:36,658 --> 01:05:37,717
[تورب ينتحب]

1082
01:05:37,759 --> 01:05:38,691
تورب.

1083
01:05:52,474 --> 01:05:53,373
تورب.

1084
01:05:54,810 --> 01:05:58,104
[تورب ينتحب]

1085
01:05:58,146 --> 01:06:00,146
دارلين

1086
01:06:29,377 --> 01:06:32,245
[الموسيقى المؤرقة]

1087
01:07:16,358 --> 01:07:17,817
آني.

1088
01:07:17,859 --> 01:07:18,791
آني.

1089
01:07:21,596 --> 01:07:22,729
من فعل هذا؟

1090
01:07:26,568 --> 01:07:27,500
وليام.

1091
01:07:33,542 --> 01:07:36,342
[ضربة القبضة]

1092
01:07:37,712 --> 01:07:40,874
حسنًا، يمكنني الذهاب والتحدث معه
ماثيو,

1093
01:07:40,916 --> 01:07:43,383
وسيعرف ماذا يفعل.

1094
01:07:46,821 --> 01:07:47,754
إيه،

1095
01:07:49,324 --> 01:07:51,858
آني، آني، آني، مهلا، خذوا
هذا.

1096
01:07:53,828 --> 01:07:55,588
أنت بحاجة إلى راحتك.

1097
01:07:55,630 --> 01:07:56,529
من فضلك لا.

1098
01:07:58,266 --> 01:07:59,425
سوف يساعد.

1099
01:07:59,467 --> 01:08:00,533
سوف يخدر الألم.

1100
01:08:06,374 --> 01:08:08,408
من فعل هذا سوف يدفع

1101
01:08:09,344 --> 01:08:10,870
سأتحدث مع عمي،
ومن ثم سنقوم-

1102
01:08:10,912 --> 01:08:11,844
- ويليام.

1103
01:08:13,982 --> 01:08:14,881
وليام.

1104
01:08:16,551 --> 01:08:17,884
أريد العودة إلى المنزل.

1105
01:08:18,820 --> 01:08:20,914
لا، لا، لا، هي في حاجة إلى ذلك
البقاء,

1106
01:08:20,956 --> 01:08:22,849
تحتاج إلى البقاء والشفاء.

1107
01:08:22,891 --> 01:08:23,990
[آني] من فضلك، لا.

1108
01:08:25,594 --> 01:08:28,361
أوه، حسنًا، حسنًا،
فقط,

1109
01:08:29,965 --> 01:08:31,941
أعطها هذا.

1110
01:08:31,983 --> 01:08:34,000
إنه أقوى شيء عندي
حصلت على الألم، ولكن تمييع ذلك.

1111
01:08:41,876 --> 01:08:42,936
جيمس.

1112
01:08:42,978 --> 01:08:44,404
جيمس، لدي شيء لإظهاره
أنت.

1113
01:08:44,446 --> 01:08:45,939
أنا لست في المزاج
لا قبعة جديدة، دوغلاس.

1114
01:08:45,981 --> 01:08:48,208
لا ليس الأمر كذلك، ولكنه في
متجري،

1115
01:08:48,250 --> 01:08:49,309
إذا كنت فقط تأتي معي.

1116
01:08:49,351 --> 01:08:50,810
آني هوجمت، حسنا؟

1117
01:08:50,852 --> 01:08:52,745
يجب أن أذهب للتحدث مع عمي
أنا آسف،

1118
01:08:52,787 --> 01:08:54,997
ولكن أنا حقا بحاجة للذهاب والتحدث معه
له.

1119
01:08:55,039 --> 01:08:57,250
أنا أعرف، أعرف أنها
تم الهجوم، رأيت ذلك.

1120
01:08:57,292 --> 01:09:00,253
فقط تعال معي يا جيمس
عليك أن ترى هذا.

1121
01:09:00,295 --> 01:09:02,829
[موسيقى حزينة]

1122
01:09:12,674 --> 01:09:15,475
[آني تبكي]

1123
01:09:19,547 --> 01:09:22,415
[الموسيقى المؤرقة]

1124
01:09:29,758 --> 01:09:31,517
[موسيقى متوترة]

1125
01:09:31,559 --> 01:09:32,919
بعد الظهر يا رفاق.

1126
01:09:32,961 --> 01:09:34,894
[صرير العجلات]

1127
01:09:37,699 --> 01:09:38,624
هذا جو وميك؟

1128
01:09:38,666 --> 01:09:39,592
هؤلاء الأولاد الذين هاجموا
آني،

1129
01:09:39,634 --> 01:09:41,761
لكن الأشباح قبضت عليهم.

1130
01:09:41,803 --> 01:09:43,245
ماذا؟

1131
01:09:43,287 --> 01:09:44,731
لا، لا، ميك لن يؤذي أ
يطير.

1132
01:09:44,773 --> 01:09:46,372
أين البقية منهم؟

1133
01:09:47,809 --> 01:09:50,677
[موسيقى شريرة]

1134
01:09:52,047 --> 01:09:53,846
علينا أن نستمر.

1135
01:09:58,420 --> 01:10:00,913
كما ترى، لقد كنت في البرج،

1136
01:10:00,955 --> 01:10:03,589
تحاول الحصول على لوحة
قبل أن تدخل العاصفة.

1137
01:10:05,694 --> 01:10:07,053
[موسيقى درامية]

1138
01:10:07,095 --> 01:10:09,555
وذلك عندما سمعت ذلك،
صراخ.

1139
01:10:09,597 --> 01:10:11,256
[آني تصرخ]

1140
01:10:11,298 --> 01:10:12,998
نظرت نحو
العيادة وكانت هناك.

1141
01:10:18,039 --> 01:10:19,572
لقد تم الاقتحام لها.

1142
01:10:27,349 --> 01:10:28,524
كان يجب أن أذهب إلى الأسفل،

1143
01:10:28,566 --> 01:10:29,782
وفعلت شيئًا، أنا
كان يجب التدخل ولكن

1144
01:10:31,619 --> 01:10:32,885
أنا جبان.

1145
01:10:34,422 --> 01:10:36,316
[دوغلاس ينتحب]

1146
01:10:36,358 --> 01:10:38,818
آني كانت تقاتل من أجلها فحسب
الحياة.

1147
01:10:38,860 --> 01:10:40,960
فعلت الشيء الوحيد الذي أستطيع
أعتقد أن تفعل.

1148
01:10:43,064 --> 01:10:46,426
[موسيقى درامية]

1149
01:10:46,468 --> 01:10:47,400
ما هذا؟

1150
01:10:50,004 --> 01:10:52,498
إنه ماثيو، لا بد أنه كان كذلك
هناك.

1151
01:10:52,540 --> 01:10:54,500
هذا ليس له أي معنى،

1152
01:10:54,542 --> 01:10:56,803
انت تقول انه هاجم
آني مع هؤلاء الأولاد؟

1153
01:10:56,845 --> 01:10:59,946
لا، لكنه كان هناك،
مشاهدة، فقط

1154
01:11:00,782 --> 01:11:01,741
في انتظار شيء ما.

1155
01:11:01,783 --> 01:11:02,815
في انتظار ماذا؟

1156
01:11:03,618 --> 01:11:05,478
هل سيصل سلاح الفرسان اللعين؟

1157
01:11:05,520 --> 01:11:07,413
أنا آسف، جيمس.

1158
01:11:07,455 --> 01:11:10,556
[تكثيف الموسيقى]

1159
01:11:15,830 --> 01:11:16,763
عم.

1160
01:11:18,032 --> 01:11:18,965
جيمس.

1161
01:11:20,635 --> 01:11:21,567
كنت أعرف.

1162
01:11:22,871 --> 01:11:26,005
لقد تعرضت للهجوم وأنت
فقط شاهدت ما يحدث؟

1163
01:11:27,876 --> 01:11:29,942
جهتي ناكر للجميل، ولكن أنا
لعبت عليه.

1164
01:11:31,112 --> 01:11:32,805
كيف تعني هذا؟

1165
01:11:32,847 --> 01:11:34,714
عن طريق استدعاء الأشباح, من
بالطبع.

1166
01:11:35,717 --> 01:11:37,443
كسر قواعد الحبيب

1167
01:11:37,485 --> 01:11:38,985
الدخول إلى ملجأنا لإنقاذها.

1168
01:11:39,821 --> 01:11:41,396
على الأقل فعلت شيئا

1169
01:11:41,438 --> 01:11:43,015
بدلاً من توثيق
الانحراف.

1170
01:11:43,057 --> 01:11:43,950
إذا لم أفعل،

1171
01:11:43,992 --> 01:11:47,954
تلك الفتاة المسكينة ستون
سيكون ميتا ونحن نتحدث.

1172
01:11:47,996 --> 01:11:50,423
قام جو وميك بتقطيعها
شيء جيد.

1173
01:11:50,465 --> 01:11:51,157
ميك.

1174
01:11:51,199 --> 01:11:55,695
لقد كان يحب آني،
يمكن للجميع رؤيته.

1175
01:11:55,737 --> 01:11:57,163
ليست عظمة سيئة في جسده.

1176
01:11:57,205 --> 01:11:58,871
وبعد ذلك أتيت إلى المدينة،

1177
01:12:00,008 --> 01:12:03,403
والغيرة والحقد
التي كنت قد قمت بإنشائها،

1178
01:12:03,445 --> 01:12:04,944
لقد كان يثير هذا الغضب.

1179
01:12:06,181 --> 01:12:08,508
أقنع موستا جو بمساعدته

1180
01:12:08,550 --> 01:12:10,710
تأكد من أنه إذا لم يستطع
لديك آني,

1181
01:12:10,752 --> 01:12:11,684
لا أحد يستطيع.

1182
01:12:12,720 --> 01:12:13,846
أعلم أن الأمر مزعج،

1183
01:12:13,888 --> 01:12:16,416
ولكن في لحظة، سنقوم بذلك
النزول إلى المهرجان-

1184
01:12:16,458 --> 01:12:17,190
- ما هؤلاء؟

1185
01:12:20,228 --> 01:12:22,088
[ماثيو] فقط بعض الحلي.

1186
01:12:22,130 --> 01:12:23,572
لماذا لديك أحجار جو؟

1187
01:12:23,614 --> 01:12:25,097
إنهم ليسوا حجارة جو!

1188
01:12:34,008 --> 01:12:35,675
إنهم ينتمون إلى نورفورك، جيمس.

1189
01:12:36,978 --> 01:12:39,212
لا أستطيع الاحتفاظ بهذه المدينة
يعمل على الغاز وحده.

1190
01:12:42,884 --> 01:12:43,816
المناجم.

1191
01:12:45,687 --> 01:12:48,981
أنت لا تقوم فقط بتعدين الغاز.

1192
01:12:49,023 --> 01:12:50,523
أنت تقوم باستخراج الماس.

1193
01:12:51,493 --> 01:12:53,853
هذه المدينة بأكملها تجلس على
ثروة.

1194
01:12:53,895 --> 01:12:56,496
ليس لديهم أي فكرة عن
الثروات تحتهم.

1195
01:12:57,632 --> 01:13:00,226
من الأفضل عدم إزعاج المشترك
قوم

1196
01:13:00,268 --> 01:13:03,503
مع العبء عليهم
حفظة الخيرية.

1197
01:13:04,906 --> 01:13:06,799
حفظتهم الخيرية؟

1198
01:13:06,841 --> 01:13:08,634
سيكونون فاسدين.

1199
01:13:08,676 --> 01:13:09,569
كان جو.

1200
01:13:09,611 --> 01:13:13,673
وكان يعاني من نقص شديد
احترام التسلسل الهرمي.

1201
01:13:13,715 --> 01:13:14,914
أنا لا أصدق هذا.

1202
01:13:15,783 --> 01:13:18,144
أنت تكذب على مدينة بأكملها.

1203
01:13:18,186 --> 01:13:19,578
إخفاء شيء ما -

1204
01:13:19,620 --> 01:13:21,053
- اختيار مثير للاهتمام للكلمات،
جيمس.

1205
01:13:22,857 --> 01:13:25,084
تقصد الطريقة التي لديك
تم الاختباء؟

1206
01:13:25,126 --> 01:13:26,058
مني؟

1207
01:13:26,995 --> 01:13:28,261
لحمك ودمك.

1208
01:13:29,831 --> 01:13:31,597
يبدو جاحدًا، أليس كذلك؟

1209
01:13:35,136 --> 01:13:38,104
لقد فعلت كل شيء أنت و
لقد طلبت مني هذه المدينة.

1210
01:13:39,240 --> 01:13:41,200
وتريد أن تدينني بسببي
ندوب؟

1211
01:13:41,242 --> 01:13:43,843
لم أستطع أن أهتم
عن ذلك الجناح المشوه!

1212
01:13:48,149 --> 01:13:49,391
لقد عرفت منذ اليوم الأول.

1213
01:13:49,433 --> 01:13:50,716
ما لا أستطيع تحمله هو
خداع الأمر.

1214
01:13:51,719 --> 01:13:53,553
شيء كنت على دراية جيدة
في.

1215
01:13:55,223 --> 01:13:56,155
أوه، جيمس.

1216
01:13:58,326 --> 01:14:01,027
أردت أن تكون واحدا
لتولي غرضي.

1217
01:14:02,664 --> 01:14:04,597
ولكن أستطيع أن أرى الآن أن هذا كان
خطأ.

1218
01:14:05,266 --> 01:14:09,635
أهل هذه المدينة الطيبين
يستحق أن يعرف الحقيقة،

1219
01:14:10,572 --> 01:14:14,267
حتى يتمكنوا من اتخاذ قرار بشأن
لأنفسهم ما هو الأفضل لهم.

1220
01:14:14,309 --> 01:14:18,037
عندما يكون في التاريخ
التي أدت إلى أي شيء من أي وقت مضى

1221
01:14:18,079 --> 01:14:19,278
بخلاف القمع

1222
01:14:20,848 --> 01:14:23,109
واستغلال
ضعيف؟

1223
01:14:23,151 --> 01:14:26,118
وكيف يختلف ذلك
من ما قمت بإنشائه هنا؟

1224
01:14:36,130 --> 01:14:37,697
هل نسيت بالفعل

1225
01:14:38,866 --> 01:14:40,600
ما هو عليه الحال بالنسبة لنا

1226
01:14:42,604 --> 01:14:43,369
هناك؟

1227
01:14:45,707 --> 01:14:47,833
لأنني أتذكر ذلك
في كل مرة

1228
01:14:47,875 --> 01:14:50,743
لقد نزلت من ذلك القطار في نيو
اورليانز.

1229
01:14:52,647 --> 01:14:53,913
في كل مرة.

1230
01:15:00,355 --> 01:15:01,247
أنت،

1231
01:15:01,289 --> 01:15:06,225
أنت تعرف بالضبط كيف
هؤلاء الناس سوف يتفاعلون

1232
01:15:07,829 --> 01:15:09,895
دون أن تحتفظ بهم الأشباح
في الخط.

1233
01:15:11,366 --> 01:15:13,232
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك،
جيمس؟

1234
01:15:15,069 --> 01:15:16,268
كيف يمكن أن الجحيم آخر

1235
01:15:20,842 --> 01:15:21,783
شخص مثلي

1236
01:15:21,825 --> 01:15:22,807
إدارة مدينة مليئة بالناس مثل
لهم؟

1237
01:15:29,984 --> 01:15:32,318
آني كانت على حق طوال الوقت.

1238
01:15:33,287 --> 01:15:34,253
هذه ليست السلامة.

1239
01:15:36,658 --> 01:15:38,991
وأنا الأحمق اللعين
هذا لم يصدقها.

1240
01:15:43,765 --> 01:15:46,766
[زقزقة الحشرات]

1241
01:15:50,938 --> 01:15:53,806
[موسيقى شريرة]

1242
01:16:11,025 --> 01:16:13,893
[الموسيقى المؤرقة]

1243
01:16:15,229 --> 01:16:16,962
يمكننا محاربتهم،

1244
01:16:18,099 --> 01:16:19,392
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1245
01:16:19,434 --> 01:16:23,469
أنا آسف يا صموئيل، لكننا
لا يمكن المخاطرة بما بنيناه.

1246
01:16:25,807 --> 01:16:27,840
أول واحد إلى الحافة و
انتصارات الظهر.

1247
01:16:28,743 --> 01:16:31,337
[موسيقى درامية]

1248
01:16:31,379 --> 01:16:33,839
الأوغاد

1249
01:16:33,881 --> 01:16:35,808
[صموئيل] ويليام!

1250
01:16:35,850 --> 01:16:39,318
[آني تتنفس بشدة]

1251
01:16:45,226 --> 01:16:47,119
[آني تأوه]

1252
01:16:47,161 --> 01:16:48,788
لم تأخذ ما يكفي؟

1253
01:16:48,830 --> 01:16:49,855
السلطة الفلسطينية؟

1254
01:16:49,897 --> 01:16:51,390
[وليام] با، لا!

1255
01:16:51,432 --> 01:16:53,199
ويليام، كن هادئا.

1256
01:16:54,769 --> 01:16:57,430
اعتني بأختك.

1257
01:16:57,472 --> 01:17:00,339
[موسيقى درامية]

1258
01:17:02,777 --> 01:17:05,137
[آني يلهث]

1259
01:17:05,179 --> 01:17:08,240
ويليام، عليك أن تذهب لإحضاره
جيمس، اذهب.

1260
01:17:08,282 --> 01:17:11,217
[يضحك الناس]

1261
01:17:12,086 --> 01:17:14,453
متأخرا قليلا للنزهة
في الغابة، جيمس.

1262
01:17:15,823 --> 01:17:17,490
لا أعتقد أن هذا أمر جيد
فكرة.

1263
01:17:19,093 --> 01:17:21,961
[موسيقى شريرة]

1264
01:17:35,076 --> 01:17:37,903
[موسيقى درامية]

1265
01:17:37,945 --> 01:17:40,813
[جيمس يسعل]

1266
01:17:42,850 --> 01:17:43,549
وليام؟

1267
01:18:04,005 --> 01:18:06,872
[جيمس يسعل]

1268
01:18:12,880 --> 01:18:16,015
[طحن الفروع]

1269
01:18:22,423 --> 01:18:23,355
وليام.

1270
01:18:29,263 --> 01:18:32,024
[قصف الخطى]

1271
01:18:32,066 --> 01:18:34,934
[موسيقى شريرة]

1272
01:18:36,537 --> 01:18:39,872
[تكثيف الموسيقى]

1273
01:18:45,112 --> 01:18:48,541
[آني يلهث]
[طقطقة الباب]

1274
01:18:48,583 --> 01:18:51,917
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1275
01:18:56,123 --> 01:18:57,456
هذه الأنابيب

1276
01:18:58,392 --> 01:19:01,260
إبقاء هذا المكان لطيفا
ودافئة إذا قلت ذلك.

1277
01:19:07,902 --> 01:19:08,934
ماذا تريد؟

1278
01:19:11,172 --> 01:19:12,137
ولائك.

1279
01:19:15,910 --> 01:19:18,510
[النقر تورب]

1280
01:19:31,425 --> 01:19:34,593
لقد حافظت على سلامي
هنا، كان لدينا اتفاق.

1281
01:19:36,197 --> 01:19:38,197
لم أكن أريد أن تأخذ تلك
عيون يا تورب

1282
01:19:39,901 --> 01:19:42,127
وماذا فعلت آني؟

1283
01:19:42,169 --> 01:19:45,130
لقد كانت خارج الخط، كما تعلم
ذلك.

1284
01:19:45,172 --> 01:19:46,398
كان لا بد من القيام بشيء ما.

1285
01:19:46,440 --> 01:19:50,342
لا يمكن أن يكون لها الفم قبالة
هكذا، كما فعل والدها.

1286
01:19:53,314 --> 01:19:56,382
إذا آذيت شعرًا آخر
رأسها.

1287
01:19:57,251 --> 01:19:59,218
لا يوجد أحد هنا عدانا
تورب.

1288
01:20:00,521 --> 01:20:02,054
يمكنك التوقف مع العرض.

1289
01:20:04,058 --> 01:20:06,886
كلانا يعرف ما تفعله
عندما يتعين عليك الاختيار.

1290
01:20:06,928 --> 01:20:08,454
أنت ابن العاهرة.

1291
01:20:08,496 --> 01:20:10,362
لقد قمت بالاختيار الصحيح
من قبل.

1292
01:20:11,432 --> 01:20:13,499
أريدك أن تجعل الحق
الاختيار مرة أخرى.

1293
01:20:17,672 --> 01:20:18,637
هذه الجدران،

1294
01:20:21,509 --> 01:20:22,574
إنهم ليسوا لك.

1295
01:20:23,711 --> 01:20:25,611
إنهم ينتمون إلى نورفورك.

1296
01:20:27,081 --> 01:20:28,280
تذكر ذلك.

1297
01:20:39,260 --> 01:20:42,061
[صرير الباب]

1298
01:20:42,730 --> 01:20:46,125
[رنين المعادن]

1299
01:20:46,167 --> 01:20:48,634
[موسيقى متوترة]

1300
01:20:57,311 --> 01:20:59,972
[جيمس يلهث]

1301
01:21:00,014 --> 01:21:02,141
[جيمس يصرخ]

1302
01:21:02,183 --> 01:21:04,543
[صرير الحبل]

1303
01:21:04,585 --> 01:21:06,445
أيها الأوغاد!

1304
01:21:06,487 --> 01:21:09,288
[جيمس ينتحب]

1305
01:21:14,595 --> 01:21:17,529
[طلق ناري]

1306
01:21:20,334 --> 01:21:22,428
[موسيقى حزينة]

1307
01:21:22,470 --> 01:21:25,471
[زقزقة الحشرات]

1308
01:21:36,617 --> 01:21:38,317
ويليام، توقف ويليام.

1309
01:21:44,692 --> 01:21:47,426
أعتقد أننا، أعتقد أننا فقدناها.

1310
01:21:49,397 --> 01:21:51,130
إذا لم تكن قد أتيت عندما أتيت،

1311
01:21:54,035 --> 01:21:54,800
لماذا فعلت؟

1312
01:22:01,375 --> 01:22:02,674
دواء ماثيو؟

1313
01:22:07,348 --> 01:22:08,280
الضباب.

1314
01:22:11,552 --> 01:22:15,080
ماثيو يتحكم في هؤلاء
الأشياء، وأراهن بحياتي عليها.

1315
01:22:15,122 --> 01:22:16,088
أين آني؟

1316
01:22:16,690 --> 01:22:19,651
[موسيقى هادئة]

1317
01:22:19,693 --> 01:22:22,561
[ طقطقة النار ]

1318
01:22:23,564 --> 01:22:26,592
ويليام، ويليام، لا، لا تفعل ذلك.

1319
01:22:26,634 --> 01:22:28,093
ويليام!

1320
01:22:28,135 --> 01:22:29,461
لا!

1321
01:22:29,503 --> 01:22:30,436
آني.

1322
01:22:32,473 --> 01:22:33,405
آني!

1323
01:22:34,809 --> 01:22:37,543
[موسيقى حزينة]

1324
01:22:38,579 --> 01:22:39,511
لا.

1325
01:22:42,817 --> 01:22:43,749
ويليام!

1326
01:22:45,286 --> 01:22:48,153
[الموسيقى المؤرقة]

1327
01:23:02,803 --> 01:23:05,671
[ طقطقة النار ]

1328
01:23:07,241 --> 01:23:08,700
من تريد أن تكون الليلة؟

1329
01:23:08,742 --> 01:23:11,743
[صراخ الناس]

1330
01:23:28,295 --> 01:23:29,288
[صرير الباب]

1331
01:23:29,330 --> 01:23:30,722
لا نريد أي جزء من
اليوم.

1332
01:23:30,764 --> 01:23:33,165
هيا، قم بالاحتفال الخاص بك
خارج.

1333
01:23:33,834 --> 01:23:36,568
[موسيقى حزينة]

1334
01:23:43,911 --> 01:23:45,537
يا أولاد.

1335
01:23:45,579 --> 01:23:46,645
لقد سببت لنا القلق.

1336
01:23:47,615 --> 01:23:49,274
مرحبا يا شباب.

1337
01:23:49,316 --> 01:23:50,716
الحمد لله أنك على قيد الحياة.

1338
01:23:52,419 --> 01:23:54,346
[لوسيل] ويليام، أين هو
آني؟

1339
01:23:54,388 --> 01:23:55,821
وصلوا إليها.

1340
01:23:58,425 --> 01:24:00,786
[ويليام يبكي]

1341
01:24:00,828 --> 01:24:05,497
عمي، هو، إنه بطريقة أو بأخرى
السيطرة على هذه الأشياء.

1342
01:24:08,502 --> 01:24:09,761
[ويليام يبكي]

1343
01:24:09,803 --> 01:24:11,430
[موسيقى حزينة]

1344
01:24:11,472 --> 01:24:12,631
نحن نعلم.

1345
01:24:12,673 --> 01:24:15,607
[تعتيم الموسيقى]

1346
01:24:17,278 --> 01:24:19,638
[جيمس] ويليام، ماذا، ماذا
هل تعلم؟

1347
01:24:19,680 --> 01:24:21,373
ويليام، انتظر!

1348
01:24:21,415 --> 01:24:22,581
ماذا يحدث هنا؟

1349
01:24:24,318 --> 01:24:26,685
[لوسيل] لم يكن الأمر كذلك أبدًا
من المفترض أن يكون مثل هذا.

1350
01:24:27,688 --> 01:24:29,915
نورفورك، يا شعبي الطيب.

1351
01:24:29,957 --> 01:24:32,824
[تحطيم الزجاج]

1352
01:24:36,230 --> 01:24:37,556
يا لها من ليلة.

1353
01:24:37,598 --> 01:24:41,934
إنه يذكرني بالمثل
مساء قبل 25 عاما.

1354
01:24:42,870 --> 01:24:45,330
اللعنة، هل أنا فخور بما لدينا
تصبح.

1355
01:24:45,372 --> 01:24:46,732
همم؟
[موسيقى تنذر بالخطر]

1356
01:24:46,774 --> 01:24:48,373
عندما وصلنا إلى هذا المكان،

1357
01:24:49,510 --> 01:24:51,343
حسنا، كنا نعرف أنه كان شيئا
خاص.

1358
01:24:52,213 --> 01:24:54,206
في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى عدد قليل
منا

1359
01:24:54,248 --> 01:24:55,474
أبحث عن هذا الوعد.

1360
01:24:55,516 --> 01:25:01,446
تورب، لوسيل، الأعضاء المؤسسون،
خذ تلك العلامة السخيفة للأسفل.

1361
01:25:01,488 --> 01:25:03,182
تعال وانضم إلى الاحتفالات الآن،
هيا.

1362
01:25:03,224 --> 01:25:05,857
[هتاف الجمهور]

1363
01:25:10,598 --> 01:25:12,357
تلك المدينة الجميلة على التل.

1364
01:25:12,399 --> 01:25:13,926
لكنها لم تكن مجرد خارج
هناك ينتظرنا.

1365
01:25:13,968 --> 01:25:16,728
لا يا سيدي، كان علينا أن نبنيه.

1366
01:25:16,770 --> 01:25:17,903
لكننا لم نكن وحدنا.

1367
01:25:19,840 --> 01:25:22,274
بسبب الصلاح
من أجندتنا،

1368
01:25:23,377 --> 01:25:24,309
لقد باركنا.

1369
01:25:27,715 --> 01:25:30,576
نحن مدينون بكل شيء لأشباحنا.

1370
01:25:30,618 --> 01:25:33,485
[هتاف الجمهور]

1371
01:25:35,389 --> 01:25:36,882
إنهم يحموننا

1372
01:25:36,924 --> 01:25:39,851
ويربطنا بهذا المكان!

1373
01:25:39,893 --> 01:25:42,561
إنهم يحققون العدالة لأي روح

1374
01:25:43,430 --> 01:25:45,264
من سيخالف تلك
الحدود.

1375
01:25:46,834 --> 01:25:50,469
حتى أن هناك هؤلاء
من بينكم من سوف يسمم

1376
01:25:51,939 --> 01:25:53,232
والشك في قوتهم.

1377
01:25:53,274 --> 01:25:57,709
من سيلحق الضرر بهم
جار، لك أو لي.

1378
01:25:59,413 --> 01:26:01,313
أو فقراءنا، عزيزتي آني.

1379
01:26:02,783 --> 01:26:04,943
أتمنى حقًا أن يأتوا
عاجلا،

1380
01:26:04,985 --> 01:26:07,452
قبل أن تعاني منها
جروحها المؤلمة.

1381
01:26:08,355 --> 01:26:09,388
يا أهلي الطيبين.

1382
01:26:10,624 --> 01:26:12,424
لا يوجد مفر منهم
غضب.

1383
01:26:13,360 --> 01:26:14,826
لأنه مطلق!

1384
01:26:16,730 --> 01:26:18,664
وقد أحضروا إلينا
العدالة,

1385
01:26:19,667 --> 01:26:20,932
ومعاقبة المذنب.

1386
01:26:21,835 --> 01:26:24,703
[هتاف الجمهور]

1387
01:26:25,706 --> 01:26:28,600
ولقد اكتشفنا آخر
متآمر

1388
01:26:28,642 --> 01:26:31,043
من أفظع هذا الهجوم.

1389
01:26:32,613 --> 01:26:37,683
في هذا اليوم من الاحتفال،
25 سنة من الشرف.

1390
01:26:37,885 --> 01:26:41,653
25 عامًا من الهدف والسلامة.

1391
01:26:44,024 --> 01:26:47,459
دعونا نجدد ميثاقنا مع
أشباح.

1392
01:26:52,700 --> 01:26:56,528
إلى أولئك الذين يعارضوننا ولدينا
طرق,

1393
01:26:56,570 --> 01:26:59,731
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

1394
01:26:59,773 --> 01:27:02,641
[هتاف الجمهور]

1395
01:27:03,711 --> 01:27:07,039
هذا الرجل يسعى لإفسادهم
قوة,

1396
01:27:07,081 --> 01:27:08,947
لتشويه هدفهم

1397
01:27:10,884 --> 01:27:13,445
[لهث الحشد]

1398
01:27:13,487 --> 01:27:14,613
دوغلاس.

1399
01:27:14,655 --> 01:27:15,747
دوغلاس.

1400
01:27:15,789 --> 01:27:17,983
فهو لا يكرم أشباحنا.

1401
01:27:18,025 --> 01:27:20,892
[هتاف الجمهور]

1402
01:27:23,364 --> 01:27:26,431
[دوغلاس يصرخ]

1403
01:27:27,401 --> 01:27:30,001
[موسيقى مكثفة]

1404
01:27:39,780 --> 01:27:42,848
[دوغلاس يصرخ]

1405
01:27:48,689 --> 01:27:51,850
[طلق ناري]

1406
01:27:51,892 --> 01:27:52,824
أسفل.

1407
01:27:53,994 --> 01:27:57,863
دوفي، ضعه أرضًا.

1408
01:27:59,466 --> 01:28:02,467
[زقزقة الحشرات]

1409
01:28:08,008 --> 01:28:10,809
[صرير الحبل]

1410
01:28:16,550 --> 01:28:18,977
[ويليام يئن]

1411
01:28:19,019 --> 01:28:21,820
[صراخ الرجال]

1412
01:28:22,689 --> 01:28:23,622
مهلا.

1413
01:28:24,725 --> 01:28:27,893
جيمس، جيمس، آسف، جيمس.

1414
01:28:30,864 --> 01:28:33,865
كان يجب أن أفعل شيئًا.

1415
01:28:38,071 --> 01:28:39,004
اوه دوغلاس.

1416
01:28:39,840 --> 01:28:40,906
لا بأس.

1417
01:28:43,043 --> 01:28:43,901
دوغلاس.

1418
01:28:43,943 --> 01:28:44,803
[ماثيو] ها أنت ذا،
جيمس.

1419
01:28:44,845 --> 01:28:45,811
لعنة الله عليك!

1420
01:28:47,681 --> 01:28:49,080
شخص ما يفعل شيئا!

1421
01:28:50,517 --> 01:28:52,184
كنت أخشى أن تفوت كل شيء
هذا.

1422
01:28:53,086 --> 01:28:56,087
[موسيقى تنذر بالخطر]

1423
01:28:56,990 --> 01:28:59,791
[صرير الباب]

1424
01:29:13,574 --> 01:29:16,575
[قطرات الويسكي]

1425
01:29:17,778 --> 01:29:19,504
[موسيقى مشوقة]

1426
01:29:19,546 --> 01:29:22,474
[يلهث]

1427
01:29:22,516 --> 01:29:25,083
هذه المدينة تحتاج إلى سماع
الحقيقة.

1428
01:29:26,620 --> 01:29:27,652
أنا أوافق، جيمس.

1429
01:29:31,058 --> 01:29:32,557
كما ترون يا أهل الخير

1430
01:29:33,660 --> 01:29:35,527
لم أخبرك كاملا
مسألة,

1431
01:29:36,763 --> 01:29:37,963
من الواجب العائلي .

1432
01:29:40,000 --> 01:29:41,633
حاولت حماية ابن أخي.

1433
01:29:43,904 --> 01:29:46,898
لقد كان في يد جيمس
أن آني الحلوة ماتت.

1434
01:29:46,940 --> 01:29:49,701
يديه غير الكفؤة والعاجزة.

1435
01:29:49,743 --> 01:29:51,603
أيها الكاذب اللعين!

1436
01:29:51,645 --> 01:29:53,071
أنا الكاذب؟

1437
01:29:53,113 --> 01:29:55,240
اشتعلت النيران في منزلها.

1438
01:29:55,282 --> 01:29:58,016
[رجل يئن]

1439
01:29:58,952 --> 01:30:01,820
لقد كذب بشأنه
قدراته كطبيب.

1440
01:30:02,756 --> 01:30:03,989
لقد كذب علينا جميعا.

1441
01:30:05,526 --> 01:30:08,253
لقد وضع كل حياتكم فيه
خطر.

1442
01:30:08,295 --> 01:30:09,761
حياة أطفالك.

1443
01:30:11,598 --> 01:30:15,560
هل يعلمون أنك سمحت لآني بذلك؟
هاجم؟

1444
01:30:15,602 --> 01:30:17,762
[لهث الحشد]

1445
01:30:17,804 --> 01:30:19,137
بسبب ما رأت؟

1446
01:30:20,040 --> 01:30:22,240
وما يعرفه دوغلاس وماذا
أعرف؟

1447
01:30:23,644 --> 01:30:26,905
لقد تم استخدامها كما
وحوشك الشخصية.

1448
01:30:26,947 --> 01:30:29,040
حماية الماس اللعين الخاص بك ،

1449
01:30:29,082 --> 01:30:31,650
لإخفاء واكتناز ما
ينتمي إلى هؤلاء الناس.

1450
01:30:33,053 --> 01:30:34,119
يا ابن أخي

1451
01:30:35,322 --> 01:30:37,289
كنت أخشى أنك لم تكن على استعداد ل
المهمة.

1452
01:30:38,725 --> 01:30:40,125
لقد كنت رجلاً عديم الفائدة حينها،

1453
01:30:41,061 --> 01:30:42,961
وأنت رجل عديم الفائدة الآن.

1454
01:30:46,199 --> 01:30:48,793
[نقر لوسيل]

1455
01:30:48,835 --> 01:30:51,169
روك، C5.

1456
01:30:53,674 --> 01:30:56,201
[الرجال يئن]

1457
01:30:56,243 --> 01:30:59,110
[ طقطقة النار ]

1458
01:31:00,614 --> 01:31:02,641
[نقر لوسيل]

1459
01:31:02,683 --> 01:31:05,277
[ضرب الفأس]
[رجل يئن]

1460
01:31:05,319 --> 01:31:06,578
[اهتزاز الجسم]

1461
01:31:06,620 --> 01:31:08,213
لماذا أنتم جميعا واقفون فقط
هناك؟

1462
01:31:08,255 --> 01:31:10,221
لأنهم يعرفون القواعد،
جيمس.

1463
01:31:11,725 --> 01:31:13,184
وهم يعرفون مكانهم.

1464
01:31:13,226 --> 01:31:15,587
ليس هناك انتقام من الموتى.

1465
01:31:15,629 --> 01:31:18,096
لا يمكنك محاربة إرادة
أشباح يا فتى

1466
01:31:18,966 --> 01:31:20,125
شبح.
[قصف الخطى]

1467
01:31:20,167 --> 01:31:22,968
[لهث الحشد]

1468
01:31:25,105 --> 01:31:26,037
جيسي؟

1469
01:31:29,176 --> 01:31:32,170
[موسيقى متوترة]

1470
01:31:32,212 --> 01:31:34,379
الأشباح كذبة.

1471
01:31:35,616 --> 01:31:37,141
آني.

1472
01:31:37,183 --> 01:31:38,710
إنهم جيرانك
متخفٍ بالخداع،

1473
01:31:38,752 --> 01:31:40,612
لا تثق به.

1474
01:31:40,654 --> 01:31:41,746
خذها!

1475
01:31:41,788 --> 01:31:42,721
الجميع!

1476
01:31:43,924 --> 01:31:47,319
[الرجال يئن]
[ويليام يئن]

1477
01:31:47,361 --> 01:31:49,194
أيها الأشباح، احمي هذه الجدران.

1478
01:31:52,299 --> 01:31:55,166
[موسيقى شريرة]

1479
01:32:02,175 --> 01:32:05,176
[صراخ الناس]

1480
01:32:16,156 --> 01:32:17,716
إنها مجرد حيل صالون،
[صراخ الناس]

1481
01:32:17,758 --> 01:32:19,918
كل شيء مجرد صالة لعنة
الحيل.

1482
01:32:19,960 --> 01:32:20,892
آني.

1483
01:32:21,862 --> 01:32:23,928
اعتقدت أنك ميت.

1484
01:32:25,265 --> 01:32:27,198
مجرد اللعب بوسوم.

1485
01:32:31,838 --> 01:32:33,832
أين ذهب عمي؟

1486
01:32:33,874 --> 01:32:34,806
[آني] جيمس.

1487
01:32:35,776 --> 01:32:36,968
إنه يقصف البلدة بأكملها بالغاز

1488
01:32:37,010 --> 01:32:39,204
هذه الجدران اللعينة
حفظ السم في.

1489
01:32:39,246 --> 01:32:41,940
تحتاج إلى فتح
البوابة، أخرج الناس.

1490
01:32:41,982 --> 01:32:43,942
[موسيقى متوترة]

1491
01:32:43,984 --> 01:32:47,078
[صراخ الناس]

1492
01:32:47,120 --> 01:32:50,121
[صراخ شخص]

1493
01:32:51,892 --> 01:32:54,893
[صراخ الناس]

1494
01:32:56,830 --> 01:32:57,989
- لا أستطيع أن أرى.
- لا أستطيع يا عيني!

1495
01:32:58,031 --> 01:32:59,391
يساعد!
[أنين الهواء]

1496
01:32:59,433 --> 01:33:01,059
[صراخ امرأة]

1497
01:33:01,101 --> 01:33:03,968
[الموسيقى المؤرقة]

1498
01:33:05,906 --> 01:33:07,032
[طلق ناري]
[صراخ الناس]

1499
01:33:07,074 --> 01:33:08,099
- الجميع.
- دعنا نذهب.

1500
01:33:08,141 --> 01:33:09,334
تابعنا.

1501
01:33:09,376 --> 01:33:11,369
علينا أن نخرج من الجدار.

1502
01:33:11,411 --> 01:33:13,211
- [رجل يئن]
- هيا، دعنا نذهب.

1503
01:33:17,117 --> 01:33:18,049
سريع!

1504
01:33:18,919 --> 01:33:20,779
لا تتنفسه.

1505
01:33:20,821 --> 01:33:23,488
[الموسيقى المؤرقة]

1506
01:33:25,092 --> 01:33:30,161
[الناس يسعلون]
[صراخ الناس]

1507
01:33:32,999 --> 01:33:34,726
إيليا! إيليا

1508
01:33:34,768 --> 01:33:35,927
ما الخطب؟

1509
01:33:35,969 --> 01:33:37,195
لديهم له!

1510
01:33:37,237 --> 01:33:38,897
- لديهم ابني!
- أعلم، سأجده،

1511
01:33:38,939 --> 01:33:40,398
- سأجده.
- جيمس، جيمس.

1512
01:33:40,440 --> 01:33:42,033
هناك المزيد هناك.

1513
01:33:42,075 --> 01:33:44,836
[قرع البوابة]

1514
01:33:44,878 --> 01:33:46,404
- [صراخ الناس]
- دعني أخرج!

1515
01:33:46,446 --> 01:33:47,906
- دعني أخرج!
- دعنا نذهب!

1516
01:33:47,948 --> 01:33:51,142
[موسيقى متوترة]

1517
01:33:51,184 --> 01:33:54,045
[صراخ امرأة]

1518
01:33:54,087 --> 01:33:59,157
[الموسيقى المؤرقة]
[صفير الرياح]

1519
01:33:59,392 --> 01:34:02,721
[صرير الباب]

1520
01:34:02,763 --> 01:34:03,495
إيليا؟

1521
01:34:05,198 --> 01:34:07,492
[الناس يسعلون]

1522
01:34:07,534 --> 01:34:08,466
إيليا؟

1523
01:34:13,039 --> 01:34:14,399
إيليا!

1524
01:34:14,441 --> 01:34:15,934
- أنا هنا.
- إيليا.

1525
01:34:15,976 --> 01:34:17,202
اذهب، البوابة في هذا الاتجاه، احتفظ بها
الذهاب.

1526
01:34:17,244 --> 01:34:18,970
والدتك هناك.

1527
01:34:19,012 --> 01:34:21,846
[الموسيقى المؤرقة]

1528
01:34:24,351 --> 01:34:26,785
[ماثيو] آنسة روبرتس، أقرضيني
لي يد ؟

1529
01:34:27,954 --> 01:34:30,348
[الآنسة روبرتس] كنت كذلك
من المفترض أن تخيف آني،

1530
01:34:30,390 --> 01:34:32,183
لا تحاول قتل الفتاة المسكينة.

1531
01:34:32,225 --> 01:34:35,186
لقد انتهيت من هذا القرف.

1532
01:34:35,228 --> 01:34:38,056
[قرع السلاح]
[تأوه الآنسة روبرتس]

1533
01:34:38,098 --> 01:34:39,998
[جيمس] انظر إلى حلمك،
عمه.

1534
01:34:41,434 --> 01:34:43,234
[السعال] هل هذه رؤيتك؟

1535
01:34:44,271 --> 01:34:46,164
[جيمس يسعل]
[النقر بالبندقية]

1536
01:34:46,206 --> 01:34:51,102
[قرع السلاح]
[ماتيو يئن]

1537
01:34:51,144 --> 01:34:52,904
الحجارة اللعينة!

1538
01:34:52,946 --> 01:34:55,240
ينبغي لي أن أخذك الجراء
عندما أخذت والدك.

1539
01:34:55,282 --> 01:34:56,407
[النقر بالبندقية]

1540
01:34:56,449 --> 01:34:57,842
[قرع السلاح]

1541
01:34:57,884 --> 01:34:59,544
أنت جبان!
[قرع السلاح]

1542
01:34:59,586 --> 01:35:01,913
[جيمس يسعل]

1543
01:35:01,955 --> 01:35:04,549
[جيمس وآني يسعلان]

1544
01:35:04,591 --> 01:35:06,251
أيها الأحمق اللعين.

1545
01:35:06,293 --> 01:35:07,959
لماذا فعلت ذلك؟

1546
01:35:08,929 --> 01:35:10,461
ضع هذا القناع.

1547
01:35:15,268 --> 01:35:17,562
[آني] هيا، دعنا نذهب.

1548
01:35:17,604 --> 01:35:20,471
[الموسيقى المؤرقة]

1549
01:35:25,212 --> 01:35:28,079
[جيمس يسعل]

1550
01:35:30,183 --> 01:35:33,111
[صرير البوابة]

1551
01:35:33,153 --> 01:35:34,419
هيا يا جيمس.

1552
01:35:35,555 --> 01:35:37,582
[موسيقى حزينة]

1553
01:35:37,624 --> 01:35:40,558
[الناس يسعلون]

1554
01:35:51,504 --> 01:35:54,572
[التنصت على خطى]

1555
01:35:57,377 --> 01:35:59,644
هل يمكن أن تجلب لي غسل
خرقة يا حب؟

1556
01:36:08,655 --> 01:36:12,657
أعتقد أنهم سوف يأخذون
تلك القبيحات إلى أسفل.

1557
01:36:20,934 --> 01:36:21,666
لوسيل؟

1558
01:36:23,270 --> 01:36:25,930
[قرع الأبواب]

1559
01:36:25,972 --> 01:36:26,905
لوسيل؟

1560
01:36:32,212 --> 01:36:33,144
دارلين؟

1561
01:36:34,214 --> 01:36:37,015
[موسيقى مكثفة]

1562
01:36:39,986 --> 01:36:41,085
ماذا فعلت؟

1563
01:36:44,157 --> 01:36:45,149
لم يكن أخذ عيناك كافياً،

1564
01:36:45,191 --> 01:36:47,191
هل ستجعلني آخذها أيضاً؟

1565
01:36:51,164 --> 01:36:53,658
لقد خرجت من تلك الشرفة،
أنت تعرف أنك رجل ميت.

1566
01:36:53,700 --> 01:36:55,026
[نقر لوسيل]

1567
01:36:55,068 --> 01:36:56,634
لا، ليس هذا الآن.

1568
01:36:57,504 --> 01:37:00,538
لا تقلق يا حبي، أنا هنا.

1569
01:37:04,644 --> 01:37:06,244
25 سنة،

1570
01:37:07,113 --> 01:37:08,079
جميعنا،

1571
01:37:09,482 --> 01:37:11,683
كنا في طريقنا لجعل
الشيء الذي نجح.

1572
01:37:12,619 --> 01:37:15,987
قواعدنا الخاصة، بسيطة ونقية.

1573
01:37:18,491 --> 01:37:21,125
لقد اخترناك لأنك كنت كذلك
الأفضل.

1574
01:37:24,230 --> 01:37:25,730
لم يكن هناك حتى سؤال.

1575
01:37:28,702 --> 01:37:30,295
لكن صموئيل كان له الحق في ذلك.

1576
01:37:30,337 --> 01:37:33,398
[طلق ناري]

1577
01:37:33,440 --> 01:37:34,706
وكنت أعرف ذلك أيضًا.

1578
01:37:35,976 --> 01:37:37,402
لكنني كنت خائفا جدا.

1579
01:37:37,444 --> 01:37:40,104
[طلق ناري]

1580
01:37:40,146 --> 01:37:42,013
اعتقدت أنني يمكن أن أكون آمنا هنا.

1581
01:37:43,183 --> 01:37:46,477
في ملجأي الصغير، على
جبل!

1582
01:37:46,519 --> 01:37:48,112
[طلق ناري]

1583
01:37:48,154 --> 01:37:51,549
[موسيقى حزينة]
[أنين تورب]

1584
01:37:51,591 --> 01:37:53,591
أيها الأحمق العجوز اللعين.

1585
01:37:55,095 --> 01:37:56,494
كانت هذه قواعدنا.

1586
01:37:58,331 --> 01:38:00,959
لقد بنينا هذا المكان معًا.

1587
01:38:01,001 --> 01:38:03,728
[تكثيف الموسيقى]

1588
01:38:03,770 --> 01:38:06,170
هذه الجدران هي ملاذ،

1589
01:38:08,575 --> 01:38:10,535
تكريم أشباحنا ،

1590
01:38:10,577 --> 01:38:12,210
لكل غرضه.

1591
01:38:25,091 --> 01:38:27,085
[موسيقى مكثفة]

1592
01:38:27,127 --> 01:38:28,653
[النقر بالبندقية]

1593
01:38:28,695 --> 01:38:31,629
[ماثيو يلهث]

1594
01:38:32,532 --> 01:38:34,625
[موسيقى درامية]

1595
01:38:34,667 --> 01:38:37,695
[ماتيو يئن]

1596
01:38:37,737 --> 01:38:40,805
[ماثيو يصرخ]

1597
01:38:41,674 --> 01:38:44,742
[ماثيو يصرخ]

1598
01:38:55,722 --> 01:38:57,015
[موسيقى حزينة]

1599
01:38:57,057 --> 01:38:57,789
فتاتي.

1600
01:39:09,335 --> 01:39:12,070
[تنهد تورب]

1601
01:39:15,575 --> 01:39:16,607
فتاتي.

1602
01:39:18,778 --> 01:39:21,512
[موسيقى حزينة]

1603
01:39:44,471 --> 01:39:47,271
[جيمس تنهد]

1604
01:39:48,308 --> 01:39:50,508
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

1605
01:39:53,646 --> 01:39:55,473
يبدو أن هناك فرصة.

1606
01:39:55,515 --> 01:39:58,583
لن يريدوا ماكيون آخر
تشغيل الأشياء هنا.

1607
01:39:59,586 --> 01:40:01,219
اسم لا تحدد مصيرك.

1608
01:40:04,124 --> 01:40:04,889
أنت لست هو.

1609
01:40:07,527 --> 01:40:08,726
لن يكون هو نفسه.

1610
01:40:11,231 --> 01:40:12,163
لن يحدث ذلك.

1611
01:40:13,299 --> 01:40:15,359
سيكون أفضل.

1612
01:40:15,401 --> 01:40:18,136
[موسيقى هادئة]

1613
01:41:17,797 --> 01:41:19,924
[تعتيم الموسيقى]

1614
01:41:19,966 --> 01:41:22,827
[ماثيو] هناك
قصص عاصفة قوية جدا

1615
01:41:22,869 --> 01:41:25,436
أن تنتشر رياحه
في جميع أنحاء العالم.

1616
01:41:26,906 --> 01:41:30,268
[الموسيقى المؤرقة]

1617
01:41:30,310 --> 01:41:33,237
قصص الشجرة التي بذورها
تم حملها في تلك الريح

1618
01:41:33,279 --> 01:41:34,779
إلى الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

1619
01:41:37,250 --> 01:41:39,517
شجرة ليس لها نوايا سوى
من أجل البقاء

1620
01:41:43,823 --> 01:41:45,799
وتزدهر في بيتها.

1621
01:41:45,841 --> 01:41:47,858
الذي يمكن أن يكون ذرية الآن
وجدت في كل قارة،

1622
01:41:49,495 --> 01:41:53,357
في كل بلد.
[الموسيقى المؤرقة]

1623
01:41:53,399 --> 01:41:55,800
كل ما يتطلبه الأمر لذلك
حان الوقت لتنمو البذور.

1624
01:42:02,942 --> 01:42:04,569
والوقت

1625
01:42:04,611 --> 01:42:06,344
هو كل ما هو موجود هنا.

1626
01:42:15,388 --> 01:42:17,922
[موسيقى حزينة]

1627
01:42:37,410 --> 01:42:42,480
♪ فرير يختبئ على جبله ♪

1628
01:42:42,749 --> 01:42:47,818
♪ في الغابة حيث
الأشياء البرية تخيف ♪

1629
01:42:48,354 --> 01:42:53,424
♪ الغراب والغربان العين الثالثة
المسببة للعمى ♪

1630
01:42:53,793 --> 01:42:58,863
♪ ليت إتر ليت، ال
تنمو الأجنحة المقصوصة ♪

1631
01:42:59,799 --> 01:43:04,869
♪ الجدران تنمو عاليا والجدران
تنمو منخفضة ♪

1632
01:43:05,071 --> 01:43:10,341
♪ أسفل في البطن حيث
الأشياء البرية تنمو ♪

1633
01:43:11,010 --> 01:43:16,080
♪ وحدك عندما يدخن
هل رفع الصوت عاليا ♪

1634
01:43:16,516 --> 01:43:21,585
♪ ليت إتر ليت،
سوف يأخذون روحك ♪

1635
01:43:21,683 --> 01:43:26,683
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

1636
01:43:50,850 --> 01:43:53,984
[موسيقى البيانو الحزينة]

1637
01:44:10,002 --> 01:44:13,030
[تنشيط الموسيقى]

1638
01:44:13,072 --> 01:44:15,900
♪ على هذا الجبل، نراه
الكل ♪

1639
01:44:15,942 --> 01:44:18,469
♪ في الظلام يفعل الوحيد
سقوط ♪

1640
01:44:18,511 --> 01:44:21,339
♪ الشمس تشرق من جديد ♪

1641
01:44:21,381 --> 01:44:24,475
♪ لحرق هذا الضباب في
وكر الشيطان ♪

1642
01:44:24,517 --> 01:44:27,044
♪ على هذا الجبل، نراه
الكل ♪

1643
01:44:27,086 --> 01:44:29,647
♪ في الظلام يفعل الوحيد
سقوط ♪

1644
01:44:29,689 --> 01:44:32,450
♪ الشمس تشرق من جديد ♪

1645
01:44:32,492 --> 01:44:37,561
♪ لحرق هذا الضباب في
وكر الشيطان ♪

1646
01:44:41,501 --> 01:44:43,994
♪ فرير يعرف أكثر مما يعرفه
يقول ♪

1647
01:44:44,036 --> 01:44:46,931
♪ الأرض المتعفنة لها طريقة
رائحة ♪

1648
01:44:46,973 --> 01:44:49,467
♪ في كل مكان، هناك أرواح صامتة
الصراخ ♪

1649
01:44:49,509 --> 01:44:52,703
♪ ليت إتر ليت، الليل
يبرد ♪

1650
01:44:52,745 --> 01:44:55,473
♪ يوجد في الأسفل سرب من
مخضرم ♪

1651
01:44:55,515 --> 01:44:58,109
♪ قم بإعادتهم إلى مكانهم
كهوف عميقة ورطبة ♪

1652
01:44:58,151 --> 01:45:00,678
♪ ونحن سوف سرب، وقتل
الغربان ♪

1653
01:45:00,720 --> 01:45:03,881
♪ ليت إتر ليت،
سوف يأخذون روحك ♪

1654
01:45:03,923 --> 01:45:06,717
♪ على هذا الجبل، نراه
الكل ♪

1655
01:45:06,759 --> 01:45:08,986
♪ في الظلام يفعل الوحيد
سقوط ♪

1656
01:45:09,028 --> 01:45:11,922
♪ الشمس تشرق من جديد ♪

1657
01:45:11,964 --> 01:45:15,159
♪ لحرق هذا الضباب في
وكر الشيطان ♪

1658
01:45:15,201 --> 01:45:17,995
♪ على هذا الجبل، نراه
الكل ♪

1659
01:45:18,037 --> 01:45:20,498
♪ في الظلام يفعل الوحيد
سقوط ♪

1660
01:45:20,540 --> 01:45:23,100
♪ الشمس تشرق من جديد ♪

1661
01:45:23,142 --> 01:45:25,870
♪ سوف يراق الدم في
وكر الشيطان ♪

1662
01:45:25,912 --> 01:45:29,580
♪ والنور سوف يجدك ♪

1663
01:45:58,010 --> 01:46:01,078
[غناء تورب]